What Does Acts 9:34 Mean in the King James?
And Peter said unto him, Æneas, Jesus Christ maketh thee whole: arise, and make thy bed. And he arose immediately.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Wholeness becomes visible as the body stands again and returns to an ordinary task.
THE MEANING
For you, wholeness is more than a name spoken over a body: it appears as restored capacity to rise and take up an ordinary task. Healing, standing, and preparing the bed form one immediate movement, making restoration concrete.
WHAT THIS UNDOES
The verse undoes the idea that healing is only inward or symbolic: here, wholeness is visible in bodily movement and practical agency.
THE ROOT
ἀνάστηθι
anastēthi
GROWS FROM
στα
The Greek root στα means to stand or be set upright.
The command to arise carries the sense of standing upright, not simply changing location. Its root also appears in words for standing and rising again, so the verse’s bodily recovery belongs to a wider language of standing.
ALSO GROWS
stasis: standing; position
στάσις
It shares the root consonants στ and shows standing as a state or position, the posture that healing restores.
anastasis: rising; resurrection
ἀνάστασις
It contains the same στα root in a compound meaning rising, linking this ordinary act of getting up with the broader idea of standing again.
στρῶσον
strōson
GROWS FROM
στρων
The Greek root στρων means to spread or strew, as when bedding is laid out.
“make thy bed” in this verse is strōson. The instruction is a practical act of spreading or preparing the bedding. The same root names the bedding itself, so the person who was healed now handles the very place where he had been lying.
ALSO GROWS
strōma: bed; bedding
στρῶμα
It shares the στρ consonants and names the bedding that the command asks him to prepare.
strōnnymi: spread; strew
στρώννυμι
It shares the στρ consonants and is the verb family behind the command, bringing out the concrete action of spreading the bed.
THE PATTERN
Restoration becomes visible when healing returns a person to bodily capacity and ordinary movement.
Who forgiveth all thine iniquities; who healeth all thy diseases;I say unto thee, Arise, and take up thy bed, and go thy way into thine house.THE THREAD
I say unto thee, Arise, and take up thy bed, and go thy way into thine house.The same sequence appears here: rise, take up the bed, and go. Acts shows restored capacity in the act of preparing the bed; Mark extends that movement into the person’s return to ordinary life.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us