What Does Amos 1:7 Mean in the King James?
But I will send a fire on the wall of Gaza, which shall devour the palaces thereof:
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Gaza bears a name tied to strength, yet the fire reaches both its wall and its palaces: strength is no immunity.
THE MEANING
This verse makes visible a brutal present truth: structures that signal strength do not guarantee protection when destruction arrives. The fire reaches Gaza’s wall and consumes its palaces, turning the city’s outer defense and seats of power into one exposed scene.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that walls and palaces make a city untouchable.
THE ROOT
וְשִׁלַּחְתִּי
wəšillaḥtî
GROWS FROM
שלח
Send forth, release, let go.
“send” in this verse is wəšillaḥtî. The verse presents the fire as something sent toward the city’s boundary. The same root carries the sense of sending forth or letting go, framing the destruction as movement directed toward a target.
ALSO GROWS
shilluaḥ: Sending, dismissal, or release.
שִׁלּוּחַ
It echoes the movement of something sent forth in the verse.
shaliaḥ: Emissary, one who is sent.
שָׁלִיחַ
It makes visible the root’s connection between sending and what is sent on its way.
Shiloach: Sent; the name of the waters of Shiloah.
שִׁילֹחַ
The same root can name waters that flow outward, while here what is sent is fire.
וְאָכְלָה
wəʾāḵəlâ
GROWS FROM
אכל
Eat, consume.
“devour” in this verse is wəʾāḵəlâ. The Hebrew uses the language of eating: the fire eats the palaces. What English presents as destruction becomes an image of the city’s power being consumed.
ALSO GROWS
okhel: Eater, one who eats.
אֹכֵל
It shares the root’s direct image of taking something in as food.
maʾakhal: Food, something eaten.
מַאֲכָל
The palaces become what the fire consumes.
עַזָּה
ʿAzzāh
GROWS FROM
עזז
Be strong, be mighty.
Gaza’s name is associated with strength, placing that sense beside its wall and palaces under fire. The name sharpens the tension between strength as an identity and a city whose defenses do not keep the fire out.
ALSO GROWS
ʿaz: Strong, fierce.
עַז
It carries the strength associated with Gaza’s name.
ʿoz: Strength, might.
עֹז
It names the quality set against the destruction of the city’s wall and palaces.
THE PATTERN
A city’s walls and status cannot guarantee safety once destruction reaches its boundary.
But I will send a fire on the wall of Tyrus, which shall devour the palaces thereof.For the days shall come upon thee, that thine enemies shall cast a trench about thee, and compass thee round, and keep thee in on every side,Therefore shall her plagues come in one day, death, and mourning, and famine; and she shall be utterly burned with fire: for strong is the Lord God who judgeth her.THE THREAD
For I will at this time send all my plagues upon thine heart, and upon thy servants, and upon thy people; that thou mayest know that there is none like me in all the earth.Amos uses the same Hebrew root, שלח (shalach, send), found in Exodus. In both verses, what is sent moves toward a named target: here, fire reaches Gaza’s wall and palaces.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us