What Does Amos 2:8 Mean in the King James?
And they lay themselves down upon clothes laid to pledge by every altar, and they drink the wine of the condemned in the house of their god.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The altar is furnished with a neighbor’s pledged covering, and the cup carries the wine of those fined, so worship cannot erase the source of its comfort.
THE MEANING
This verse names a present truth: sacred gestures can rest on what has been withheld from another person. The pledged garment remains someone’s covering, and the wine remains tied to those who bear the penalty; the altar does not erase either origin.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that a sacred setting can cleanse the source of what is consumed there.
THE ROOT
חֲבֻלִים
ḥăḇulîm pledged or
GROWS FROM
חבל
ḥ-b-l
To bind or hold as security; to take a pledge.
“laid to pledge” in this verse is ḥăḇulîm pledged or. The garment is not simply lying nearby: it is held against a debt, even as the worshipers use it for their own rest. The root connects that collateral to the act of binding, making the garment’s withheld status part of the scene.
ALSO GROWS
ḥeḇel: Cord, rope, or line
חֶבֶל
The cord branch gives a concrete image of something bound or held fast, echoing the garment’s tie to a debt.
ḥăḇōl taḥbōl: You take a pledge
חֲבֹל תַּחְבֹּל
This same root appears in Exodus 22:26, where a pledged garment must be returned by sunset.
עֲנוּשִׁים
ʿănûšîm people fined
GROWS FROM
ענש
ʿ-n-š
To impose a penalty or fine.
“condemned” in this verse is ʿănûšîm people fined. The word identifies people who have borne a penalty, and the wine is named in relation to them. The cup therefore carries the presence of those who were made to pay; their loss remains inside the worship scene.
ALSO GROWS
ʿōneš: Penalty or fine
עֹנֶשׁ
This noun shows the legal and material force behind the people described as fined.
ʿānûš: A punished or fined person
עָנוּשׁ
This singular form keeps the person bearing the penalty in view, rather than leaving the wine’s source anonymous.
מִזְבֵּחַ
mizbēaḥ altar
GROWS FROM
זבח
z-b-ḥ
To slaughter, especially in sacrifice.
The altar’s name grows from the language of slaughter and sacrifice, marking this as a ritual scene. Yet the ritual space contains both the pledged garment and the wine tied to those fined; its sacred purpose does not make their source vanish.
ALSO GROWS
zāḇaḥ: To slaughter or sacrifice
זָבַח
This verb names the sacrificial action associated with the altar.
zeḇaḥ: Sacrifice or sacrificial meal
זֶבַח
This noun links the altar to a meal, sharpening the contrast with the wine consumed in this scene.
THE PATTERN
Worship cannot be separated from the justice or injury that produced its gifts and comforts.
He that oppresseth the poor reproacheth his Maker: but he that honoureth him hath mercy on the poor.Learn to do well; seek judgment, relieve the oppressed, judge the fatherless, plead for the widow.Behold, the hire of the labourers who have reaped down your fields, which is of you kept back by fraud, crieth: and the cries of them which have reaped are entered into the ears of the Lord of sabaoth.THE THREAD
If thou at all take thy neighbour’s raiment to pledge, thou shalt deliver it unto him by that the sun goeth down:The Hebrew pledge word חבל (ḥāḇal, to take as security) appears in both passages. Exodus sets a limit on holding the garment; Amos shows it spread beneath worshipers, bringing the violated obligation into view at the altar.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us