What Does Amos 5:14 Mean in the King James?
Seek good, and not evil, that ye may live: and so the LORD, the God of hosts, shall be with you, as ye have spoken.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Your claim that the LORD is with you becomes visible in what you seek, because seeking good is already a movement toward life.
THE MEANING
Your life is tied to what you pursue: seeking good and turning away from evil opens into life. The LORD of hosts is with you as you have said, in the lived reality of that pursuit.
WHAT THIS UNDOES
A declaration that the LORD is with you can stand in for seeking good; this verse binds the claim of presence to the direction of your pursuit.
THE ROOT
דִּרְשׁוּ
dirshū
GROWS FROM
דרש
Seek, inquire, or resort to.
“Seek” in this verse is dirshū. The Hebrew root carries the sense of active seeking and inquiry, a sustained approach rather than a passing glance. Its branches connect seeking with the one who seeks and the act of inquiry itself, framing life as something shaped by what you keep pursuing.
ALSO GROWS
dōrēsh: One who seeks or inquires.
דּוֹרֵשׁ
The branch names a person by the direction of their seeking, bringing the verse’s active pursuit into view.
derishah: Inquiry or investigation.
דְּרִישָׁה
This branch shows that seeking good includes asking after it and returning to its shape.
תִּחְיוּ
tichyū
GROWS FROM
חיה
Live, be alive, or revive.
“Live” in this verse is tichyū. The root for living also forms words for being alive and for life itself. The verse joins the direction of your seeking to the condition of being alive.
ALSO GROWS
ḥay: Living or alive.
חַי
This branch makes the promise concrete: the result is a living state.
ḥayyim: Life.
חַיִּים
The same root names life itself, linking the pursuit of good with the life that follows.
THE PATTERN
The direction of seeking shapes the life that follows: turning toward good opens into life and wholeness.
Depart from evil, and do good; seek peace, and pursue it.Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you:For thus saith the LORD unto the house of Israel, Seek ye me, and ye shall live:THE THREAD
For thus saith the LORD unto the house of Israel, Seek ye me, and ye shall live:The two verses repeat the Hebrew verbs for seek (דרש, dāraš) and live (חיה, ḥāyâ): Amos 5:4 states directly what 5:14 unfolds, that seeking the LORD and pursuing good open into life. In 5:14, that same pairing joins life with your claim that the LORD is present.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us