What Does Amos 6:8 Mean in the King James?
The Lord GOD hath sworn by himself, saith the LORD the God of hosts, I abhor the excellency of Jacob, and hate his palaces: therefore will I deliver up the city with all that is therein.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
God swears by his own living self that Jacob’s exaltation and palaces will not keep the city from being handed over.
THE MEANING
God binds this declaration to his own living self: Jacob’s exaltation is abhorrent to him, its palaces are hated, and the city with everything in it is handed over. The verse speaks now wherever status and strong places seem untouchable: their height cannot place them beyond judgment.
WHAT THIS UNDOES
The belief that prestige, wealth, and walls make a city immune to judgment dissolves here: the palaces do not shield it from the sentence sworn against it.
THE ROOT
בְּנַפְשׁוֹ
bənafšô
GROWS FROM
נפש
Living self, life, person.
“by himself” in this verse is bənafšô. The oath is sworn בְּנַפְשׁוֹ, literally by his nefesh, his living self. The judgment that follows is grounded in the life and identity of the one who swears it.
ALSO GROWS
nefesh: Living soul, life, person.
נֶפֶשׁ
This is the living self named in the oath, giving “by himself” a life-bearing sense.
nafash: To refresh oneself, be restored.
נָפַשׁ
This verb shares the same consonants and carries the living self into the language of restoration.
גְּאוֹן
ge’ôn
GROWS FROM
גאה
To rise, be high, or be exalted.
“Excellency” carries the image of height: Jacob’s elevated stature is what the verse names as abhorrent. The root itself describes rising or being exalted; the verse turns that height into the object of judgment.
ALSO GROWS
ga’ah: To rise high, be exalted.
גָּאָה
This verb makes explicit the elevation condensed in גְּאוֹן.
ge’eh: High, proud.
גֵּאֶה
This form joins height with pride, illuminating the verse’s charge against Jacob’s exaltation.
וְהִסְגַּרְתִּי
wəhisgartî
GROWS FROM
סגר
To shut or close; in a causative form, to hand over or surrender.
The city is handed over through a root that also means to shut. English “deliver up” hides the image of a city being closed into the judgment pronounced over it.
ALSO GROWS
sāgar: To shut, close.
סָגַר
This is the root’s basic sense, which remains audible beneath the city’s surrender.
hisgîr: To hand over, surrender.
הִסְגִּיר
This causative form shares the root and names the act done to the city.
THE PATTERN
Pride and visible power can be brought low; elevation is never secured by status alone.
Pride goeth before destruction, and an haughty spirit before a fall.The lofty looks of man shall be humbled, and the haughtiness of men shall be bowed down, and the LORD alone shall be exalted in that day.He hath put down the mighty from their seats, and exalted them of low degree.THE THREAD
Then sang Moses and the children of Israel this song unto the LORD, and spake, saying, I will sing unto the LORD, for he hath triumphed gloriously: the horse and his rider hath he thrown into the sea.Exodus uses the גאה root in “he hath triumphed gloriously”; Amos uses גְּאוֹן for Jacob’s height. The shared root makes “excellency” more than a title of status: it carries the image of elevation, and the verse turns on whose elevation is being named.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us