What Does Amos 7:16 Mean in the King James?
Now therefore hear thou the word of the LORD: Thou sayest, Prophesy not against Israel, and drop not thy word against the house of Isaac.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The order to silence prophecy treats the LORD’s word like rain: something that descends onto a house.
THE MEANING
You hear the LORD’s word while a voice tells the prophet not to speak against Israel and the house of Isaac. The verb rendered “drop” pictures prophetic speech as something falling, holding the act of hearing beside the attempt to stop that speech from arriving.
WHAT THIS UNDOES
The belief that authority can make a word harmless by forbidding it dissolves here: the command itself names the speech’s target and tries to stop it.
THE ROOT
תַטִּיף
tattif
GROWS FROM
נָטַף
nataf
to drip, distill, or fall in drops
“drop” in this verse is tattif. The root makes prophetic speech something that descends, like water, rather than an abstract message. The command tries to stop that descent onto the house of Isaac.
ALSO GROWS
tattifu: you (plural) drip; prophesy
תַּטִּיפוּ
Micah uses this form for prophetic speech that people are told to stop, showing the same root carries both the image of dripping and the act of prophesying.
nataphu: they dripped; they dropped
נָטָפוּ
In Judges 5:4, this verb describes clouds dropping water, preserving the physical image of something descending from above.
THE PATTERN
A command to silence prophetic speech meets the prior force of a word that must be heard and spoken.
But ye gave the Nazarites wine to drink; and commanded the prophets, saying, Prophesy not.For we can not but speak the things which we have seen and heard.THE THREAD
Prophesy ye not, say they to them that prophesy: they shall not prophesy to them, that they shall not take shame.Micah uses the same root נָטַף (nataf, “to drip”) for prophetic speech as Amos’s “drop.” The shared image makes the attempt to silence prophecy an attempt to stop the word’s descent.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us