What Does Colossians 2:18 Mean in the King James?
Let no man beguile you of your reward in a voluntary humility and worshipping of angels, intruding into those things which he hath not seen, vainly puffed up by his fleshly mind,
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Greek verb behind “beguile you of your reward” carries an umpire’s force, and Colossians later gives that same role to peace.
THE MEANING
The verse speaks now wherever a show of humility, devotion to messengers, or private visions is used to claim authority over your standing. A posture can look lowly while the mind behind it swells with self-importance. The display itself does not prove spiritual depth.
WHAT THIS UNDOES
This verse undoes the belief that someone’s humble appearance or claims of unseen access give them authority to judge your standing.
THE ROOT
καταβραβευέτω
katabrabeuetō
GROWS FROM
βραβεύω
brabeuō
to act as an umpire; to decide or arbitrate
The verb draws on the language of an umpire or contest judge: it pictures someone presuming to decide whether another receives the prize. That makes “beguile you of your reward” sharper, the warning concerns a self-appointed spiritual referee claiming authority over your standing.
ALSO GROWS
brabeion: prize or award
βραβεῖον
In 1 Corinthians 9:24 this is the “prize” runners seek, making the contest image behind “reward” concrete.
brabeuō: act as umpire; rule or arbitrate
βραβεύω
Colossians 3:15 uses this verb for letting peace “rule” in the heart; the paired uses raise the question of who gets to decide.
THE PATTERN
Spiritual claims are exposed by their fruit: self-originating visions and inflated knowledge contrast with wisdom that produces peace and good fruit.
Thus saith the LORD of hosts, Hearken not unto the words of the prophets that prophesy unto you: they make you vain: they speak a vision of their own heart, and not out of the mouth of the LORD.Now as touching things offered unto idols, we know that we all have knowledge. Knowledge puffeth up, but charity edifieth.But the wisdom that is from above is first pure, then peaceable, gentle, and easy to be intreated, full of mercy and good fruits, without partiality, and without hypocrisy.THE THREAD
And let the peace of God rule in your hearts, to the which also ye are called in one body; and be ye thankful.The verb translated “beguile you of your reward” is built on βραβεύω (brabeuō), the language of acting as an umpire. In Colossians 3:15, that same root describes peace ruling in the heart: peace, rather than a self-appointed claimant, is given the role of arbiter.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us