What Does Colossians 2:2 Mean in the King James?
That their hearts might be comforted, being knit together in love, and unto all riches of the full assurance of understanding, to the acknowledgement of the mystery of God, and of the Father, and of Christ;
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Understanding here is something hearts enter together through love, not a private possession.
THE MEANING
Your heart is strengthened as it is joined to others through love. Understanding opens into the riches of recognizing the mystery of God, the Father, and Christ. The verse places assurance within this shared coherence.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that clear understanding must come from being self-contained; here, assurance takes shape among hearts joined by love.
THE ROOT
συνέσεως
syneseōs
GROWS FROM
συνίημι
syniēmi
To bring together in the mind; to understand by putting things together.
The Greek word translated “understanding,” σύνεσις (synesis), pictures comprehension as things brought together into sense. The verb translated “knit together,” συμβιβάζω (symbibazō), also carries συν- (syn-, “together”): hearts are joined in love, and understanding itself is a joining-together.
ALSO GROWS
syniēmi: To bring together mentally; to understand.
συνίημι
This verb is the word-family root of σύνεσις, linking understanding with the act of bringing things together.
synetos: Discerning; able to understand.
συνετός
This related word describes a person who grasps how things fit together, echoing the verse’s movement from joined hearts to understanding.
THE PATTERN
Love joins people into a shared wholeness in which understanding and recognition can grow.
A Song of degrees of David. Behold, how good and how pleasant it is for brethren to dwell together in unity!I in them, and thou in me, that they may be made perfect in one; and that the world may know that thou hast sent me, and hast loved them, as thou hast loved me.From whom the whole body fitly joined together and compacted by that which every joint supplieth, according to the effectual working in the measure of every part, maketh increase of the body unto the edifying of itself in love.THE THREAD
And not holding the Head, from which all the body by joints and bands having nourishment ministered, and knit together, increaseth with the increase of God.“Knit together” in both verses translates συμβιβάζω (symbibazō), the same Greek verb meaning to bring into union. Here it joins hearts in love; there it describes the body’s growth through its joints and bands under the Head. The repeated word links relational unity with the increase of life.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us