What Does Colossians 2:21 Mean in the King James?
(Touch not; taste not; handle not;
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The word behind “touch” also names the joints that nourish the body, so this ban on contact sits beside a vision of contact as what holds the body together.
THE MEANING
This verse exposes a voice that treats contact, eating, and handling as threats to purity. Its three commands pull ordinary bodily participation out of reach, until holiness seems to mean avoiding what the body touches, tastes, and takes hold of. The surrounding lines expose these restrictions as human rules that cannot preserve the body.
WHAT THIS UNDOES
The false promise is that purity comes from banning contact, taste, and handling; the surrounding lines identify these as human rules with no power to restrain the flesh.
THE ROOT
ἅψῃ
hapsē
GROWS FROM
ἅπτω
hapto
To fasten or attach; in the middle voice, to touch or take hold. The active form can also mean kindle or light.
“Touch” in this verse is hapsē. The command uses a verb whose sense carries attachment and contact, not just a rule about ritual purity. A related Greek word names the joints through which the body is nourished and knit together, so contact can connect and sustain.
ALSO GROWS
haphe: Joint; contact
ἁφή
This related word names the body’s joints, the points of contact through which nourishment and cohesion come.
hapto: Fasten; kindle or light
ἅπτω
The same verb can describe lighting a lamp; its range includes active contact and attachment as well as touch.
γεύσῃ
geusē
GROWS FROM
γεύομαι (geuomai), γευ- (geu-)
To taste, eat, or experience.
Taste can mean more than sampling flavor: the same verb describes experiencing death, partaking of a heavenly gift, and tasting the Lord’s goodness. So “taste not” can shut down participation, not merely a small physical act.
ALSO GROWS
geusamenos: Experience, undergo
γευσάμενος
The verse says Jesus tastes death, showing that this word reaches into lived experience.
geusamenous: Experience, partake
γευσαμένους
Tasting the heavenly gift describes participation in something received.
egeusasthe: Taste, experience
ἐγεύσασθε
Tasting the Lord’s goodness again uses the word for direct experience, not detached observation.
θίγῃς
thigēs
GROWS FROM
θιγγάνω
thigganō
To touch, come into contact with, or lay hold of.
“Handle” in this verse is thigēs. The final command is a distinct word for making contact or laying hold. Together, the three prohibitions close off touching, tasting, and handling, making bodily avoidance sound like the whole shape of purity.
ALSO GROWS
thigē: Touch, come into contact with
θίγῃ
The same verb describes the destroyer not touching the firstborn, showing its direct force of contact.
thigē: Touch, make contact with
θίγῃ
The same verb appears in a prohibition against a beast touching the mountain.
THE PATTERN
Purity is not produced by cutting the body off from created life; the body receives and grows through contact.
And not holding the Head, from which all the body by joints and bands having nourishment ministered, and knit together, increaseth with the increase of God.Forbidding to marry, and commanding to abstain from meats, which God hath created to be received with thanksgiving of them which believe and know the truth.There is nothing from without a man, that entering into him can defile him: but the things which come out of him, those are they that defile the man.THE THREAD
And not holding the Head, from which all the body by joints and bands having nourishment ministered, and knit together, increaseth with the increase of God.The Greek word translated “touch” in this verse belongs to the same word family as “joints” here: the body’s points of contact. The chapter places a prohibition on contact beside an image of contact as how the body receives nourishment and holds together.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us