What Does Colossians 2:4 Mean in the King James?
And this I say, lest any man should beguile you with enticing words.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
A false account can sound so reasonable that persuasion passes for truth.
THE MEANING
This verse names how convincing words can bend your reckoning of what is true. The danger is not only a lie you recognize, but an account that feels sound because it is spoken persuasively.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that fluent, convincing words prove an account is true.
THE ROOT
παραλογίζηται
paralogizētai
GROWS FROM
παρά + λογίζομαι (para + logizomai), from λόγος (logos)
To reckon, count, or consider; with παρά, to mislead through a false reckoning.
The verb behind “beguile” carries the sense of a false accounting, not merely a lie. The persuasive speech gives that misreckoning the feel of sound reason.
ALSO GROWS
logizomai: Reckon, count, or consider.
λογίζομαι
The deception acts on how reality is weighed and understood.
logismos: Reasoning, thought, or argument.
λογισμός
In 2 Corinthians 10:5, “imaginations” translates this word for reasonings that rise against the knowledge of God.
logos: Word, message, or account.
λόγος
The word family links speech with reckoning: an account told in words can shape what seems true.
πιθανολογία
pithanologia
GROWS FROM
πείθω + λόγος (peithō + logos)
Persuasive speech: words shaped to win assent.
“enticing words” in this verse is pithanologia. The word joins persuasion with speech or account. The verse locates the danger in words that win agreement by sounding plausible.
ALSO GROWS
peithō: Persuade or convince.
πείθω
Acts 17:4 uses this verb for people who are persuaded; here, persuasion can draw the reader toward a false reckoning.
logos: Word, message, or account.
λόγος
The persuasive force arrives as an account made from words.
pepoithēsis: Confidence or trust.
πεποίθησις
In 2 Corinthians 3:4, the related word names confidence; persuasive speech can become the confidence with which an account is held.
THE PATTERN
A false account gains power when it seems right, whether it comes through another’s speech or through one’s own hearing.
There is a way which seemeth right unto a man, but the end thereof are the ways of death.But I fear, lest by any means, as the serpent beguiled Eve through his subtilty, so your minds should be corrupted from the simplicity that is in Christ.But be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves.THE THREAD
But be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves.James uses the same Greek verb, παραλογίζομαι (paralogizomai, to deceive through false reasoning), for self-deception. The false reckoning Colossians names in persuasive speech can also take hold within one’s own hearing.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us