What Does Colossians 3:18 Mean in the King James?
Wives, submit yourselves unto your own husbands, as it is fit in the Lord.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verse names a wife’s ordered relationship with her own husband, and places that order within what is fitting in the Lord.
THE MEANING
This verse speaks of a wife’s relation to her own husband as an order fitting in the Lord. “Own” makes the bond particular; “in the Lord” locates the measure of that order.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the claim that this verse places every woman under every man: its wording is “your own husbands,” and its measure is “in the Lord.”
THE ROOT
ὑποτάσσεσθε
hypotassesthe
GROWS FROM
τάσσω
tassō
to arrange, appoint, or place in order
The verb ὑποτάσσεσθε (hypotassesthe, “submit yourselves”) comes from ὑποτάσσω (hypotassō, “order under”), built on τάσσω (tassō, “arrange or appoint”). The word carries the sense of taking a place within a relationship’s order; “your own” and “in the Lord” give that order its stated scope.
ALSO GROWS
taxis: order, arrangement
τάξις
This related word names an arrangement itself, showing the shared root can describe the order within which a relationship takes shape.
hypotagē: submission, subjection
ὑποταγή
This noun from the same compound family keeps “submit” connected to a relational ordering rather than an abstract status.
THE PATTERN
Scripture frames intimate bonds as particular relationships with fitting responsibilities.
Submitting yourselves one to another in the fear of God.Husbands, love your wives, and be not bitter against them.THE THREAD
Submitting yourselves one to another in the fear of God.Ephesians uses the same Greek verb ὑποτάσσω (hypotassō, “order under”) as Colossians 3:18. Its “one to another” makes the shared root’s relational shape visible, opening the wife’s instruction within a wider pattern of ordered responsibility.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us