What Does Daniel 1:4 Mean in the King James?
Children in whom was no blemish, but well favoured, and skilful in all wisdom, and cunning in knowledge, and understanding science, and such as had ability in them to stand in the king’s palace, and whom they might teach the learning and the tongue of the Chaldeans.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The palace can recognize your capacity and still train your tongue to serve its world.
THE MEANING
You can be recognized for what you carry, discernment, knowledge, skill, and strength to take your place before authority, while a powerful system trains your mind and speech toward its own world. Your capacity and the shaping of your expression are present at the same time.
WHAT THIS UNDOES
Being chosen for your abilities does not mean the system sees only your gifts; it may also seek to shape the language through which they speak.
THE ROOT
דַּעַת
daʿat
GROWS FROM
י־ד־ע
Y-D-ʿ
To know, recognize, or perceive; knowing through encounter rather than mere information.
“knowledge / science” in this verse is daʿat. The verse’s “knowers of knowledge” and “understanders of knowledge” circle the same seed: knowing and perceiving. English gives “knowledge” and “science” separate labels, while the Hebrew links these capacities through one root.
ALSO GROWS
yadaʿ: To know, recognize, or perceive.
יָדַע
This verb is the seed shared by the verse’s words for knowledge.
daʿat: Knowledge or knowing.
דַּעַת
This is the word rendered “knowledge” in “cunning in knowledge.”
maddaʿ: Knowledge or understanding.
מַדָּע
This is rendered “science,” bringing it back to the same root as “knowledge.”
סֵפֶר
sefer
GROWS FROM
ס־פ־ר
S-P-R
To count, recount, or record.
The word rendered “learning” is sefer, a word for a book or written work, taught alongside the Chaldeans’ tongue. Its root connects learning with recording and transmitting what is known: this instruction shapes both what is studied and how it is carried forward.
ALSO GROWS
sefer: A book, scroll, or written work.
סֵפֶר
This is the verse’s word for the learning the youths are taught.
safar: To count, recount, or relate.
סָפַר
This verb connects written learning with the ordering and retelling of knowledge.
sofer: A scribe or recorder.
סוֹפֵר
The scribe carries the same root into the person who records and transmits written knowledge.
לַעֲמֹד
laʿamod
GROWS FROM
ע־מ־ד
ʿ-M-D
To stand, remain, or present oneself.
The phrase says there is strength in them to stand in the king’s palace. The root can carry the sense of taking or holding one’s place before authority, so the verse describes a capacity suited to a court role, not merely the ability to be upright.
ALSO GROWS
ʿamad: To stand, remain, or present oneself.
עָמַד
This verb is the root of the verse’s “to stand” and can describe appearing before someone.
ʿomed: Standing or remaining; one who stands.
עֹמֵד
This form keeps the root’s sense of holding a position.
ʿammud: A pillar or upright support.
עַמּוּד
The related word for a pillar preserves the root’s image of something that stands.
THE PATTERN
Formal learning can shape a person’s public language and role without containing the full source or range of that person’s understanding.
As for these four children, God gave them knowledge and skill in all learning and wisdom: and Daniel had understanding in all visions and dreams.I have more understanding than all my teachers: for thy testimonies are my meditation.Now when they saw the boldness of Peter and John, and perceived that they were unlearned and ignorant men, they marvelled; and they took knowledge of them, that they had been with Jesus.THE THREAD
As for these four children, God gave them knowledge and skill in all learning and wisdom: and Daniel had understanding in all visions and dreams.The words for knowledge and learning return here, but their source is named as what God gives. That shared language opens a distinction between being selected for your capacities and where those capacities come from.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us