What Does Daniel 10:10 Mean in the King James?
And, behold, an hand touched me, which set me upon my knees and upon the palms of my hands.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The touch does not make you stand; it gives your body its next place to bear weight.
THE MEANING
A hand reaches you where you are and shifts you onto your knees and palms. You are not yet upright, but you have moved into a posture that can bear weight. Help can be present in the next movement, before the whole rise is complete.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that help has failed unless it makes you fully upright at once.
THE ROOT
נָגְעָה
nāgəʿāh
GROWS FROM
נגע
To reach or come into contact; to touch or strike.
“touched” in this verse is nāgəʿāh. The root can describe contact as a touch or as a stroke, so it does not decide whether contact feels gentle or harmful. Here the hand’s touch has a bodily effect: it changes Daniel’s position, and the next verb names that movement.
ALSO GROWS
nāgaʿ: To touch, reach, or come into contact.
נָגַע
The hand’s contact is the first action in the verse, and it is immediately followed by Daniel being moved.
negaʿ: A stroke, blow, or affliction.
נֶגַע
This branch shows that the root can carry the force of contact and its impact, not only the fact that two things meet.
וַתְּנִיעֵנִי
wattəniʿēnî
GROWS FROM
נוע
To move, shake, or totter; in a causative form, to set something in motion.
The Hebrew verb depicts the hand causing Daniel to move; “set me” can sound more like simply placing him. The touch restores motion before he is upright.
ALSO GROWS
nûaʿ: To move, shake, or totter.
נוּעַ
This is the basic movement named by the verb that describes what the hand does to Daniel.
hēnîaʿ: To cause to move or set in motion.
הֵנִיעַ
This causative form echoes the verse’s active change: Daniel is moved into a new position.
בִּרְכַּי
birkay
GROWS FROM
ברך
The root includes the knee and kneeling or bending; it also carries the meaning “bless.”
English gives you a body part, while Hebrew lets the word echo the act of bending and the root of blessing. The verse remains physically exact: the hand brings Daniel onto his knees and palms, into a supported low posture.
ALSO GROWS
bārakh: To bless; also, to kneel or bend the knee.
בָּרַךְ
Its shared consonants link Daniel’s knees with the Hebrew root that carries blessing and kneeling.
berākhāh: Blessing.
בְּרָכָה
This branch preserves the root’s blessing sense alongside the literal posture of Daniel’s knees.
THE PATTERN
A touch or handhold changes bodily capacity: scripture shows contact wounding, lifting, or upholding.
And when he saw that he prevailed not against him, he touched the hollow of his thigh; and the hollow of Jacob’s thigh was out of joint, as he wrestled with him.And he came and took her by the hand, and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered unto them.Though he fall, he shall not be utterly cast down: for the LORD upholdeth him with his hand.THE THREAD
And it was told the house of David, saying, Syria is confederate with Ephraim. And his heart was moved, and the heart of his people, as the trees of the wood are moved with the wind.The same Hebrew root that describes the hand moving Daniel describes a heart shaken like trees in the wind. The root names movement itself; here a hand carries that movement into a posture that can bear weight.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us