What Does Daniel 10:11 Mean in the King James?
And he said unto me, O Daniel, a man greatly beloved, understand the words that I speak unto thee, and stand upright: for unto thee am I now sent. And when he had spoken this word unto me, I stood trembling.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Daniel (דָּנִיֵּאל, Daniyyel: “God is my judge”) is named a man of preciousness and told to stand on his standing, still trembling.
THE MEANING
You are addressed as precious before you understand what is being spoken. The Hebrew calls you to stand on your standing, while trembling remains in the scene. The messenger is sent to you; trembling does not cancel the address or your capacity to understand.
WHAT THIS UNDOES
Trembling does not mean you are unworthy or unable to receive what is spoken: Daniel is called precious and stands while trembling.
THE ROOT
חֲמֻדוֹת
chamudot
GROWS FROM
חמד
ḥ-m-d
To desire, take delight in, or regard as precious.
The phrase calls Daniel a man of preciousness, holding belovedness together with desirability and delight. English “greatly beloved” gives the warmth but can hide this sense of being cherished as precious.
ALSO GROWS
chemdah: A desirable or precious thing.
חֶמְדָּה
It shares the root’s language of what is treasured, illuminating the value carried by “greatly beloved.”
machmad: A desirable or precious object.
מַחְמָד
This branch makes the root’s sense of preciousness concrete: Daniel is addressed as someone treasured.
עֲמֹד עַל־עָמְדֶךָ
ʿamod ʿal-ʿomdekha
GROWS FROM
עמד
ʿ-m-d
To stand, remain, or hold one’s position.
“stand upright” in this verse is ʿamod ʿal-ʿomdekha. The Hebrew repeats the same root in the command and the noun: literally, “stand upon your standing.” The KJV’s “upright” conveys the posture but hides the echo between standing and the position on which Daniel is told to stand.
ALSO GROWS
ʿamad: To stand or remain.
עָמַד
This is the verb behind the command to stand.
maʿamad: A standing, station, or position.
מַעֲמָד
This noun shows how the root can name the position as well as the act of standing.
שֻׁלַּחְתִּי
shullachti
GROWS FROM
שלח
sh-l-ḥ
To send forth or dispatch; in some uses, to release or let go.
The speaker describes himself as sent to Daniel, framing his arrival as a dispatch toward the one being addressed. The root also carries the sense of release, alongside its sense of sending forth.
ALSO GROWS
shalach: To send, send forth, or release.
שָׁלַח
This is the verb behind “I am now sent unto thee.”
shilluaḥ: A sending away or dismissal.
שִׁלּוּחַ
This branch keeps the root’s movement of sending and letting go visible beside the messenger’s arrival.
THE PATTERN
A word of revelation names the hearer as beloved and then calls them to receive what is spoken.
At the beginning of thy supplications the commandment came forth, and I am come to shew thee; for thou art greatly beloved: therefore understand the matter, and consider the vision.While he yet spake, behold, a bright cloud overshadowed them: and behold a voice out of the cloud, which said, This is my beloved Son, in whom I am well pleased; hear ye him.THE THREAD
At the beginning of thy supplications the commandment came forth, and I am come to shew thee; for thou art greatly beloved: therefore understand the matter, and consider the vision.Daniel 9:23 uses the same “greatly beloved” expression and follows it with “understand,” echoing this verse’s pairing of preciousness and understanding. The repeated Hebrew roots join being named as precious with being called to perceive.
This reading is from Selah Verse.
You can read any verse this way in the app, keep it as a card, and send it on.
A Bible app where you send verses from your keyboard and in Messages, and every verse has a Deep Dive.
Does something in this reading look wrong? Tell us