What Does Daniel 10:15 Mean in the King James?
And when he had spoken such words unto me, I set my face toward the ground, and I became dumb.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Daniel’s silence is bodily: his face turns toward the ground, and speech stops.
THE MEANING
The words meet you before an answer can form: your face turns toward the ground, and your speech falls away. The verse holds that silence as a response in its own right, not a failure to produce words.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that silence means you have nothing to say; here, silence follows words that have reached you.
THE ROOT
וְנֶאֱלַמְתִּי
wəneʾĕlamtî
GROWS FROM
א־ל־ם
ʾ-l-m
To be mute or unable to speak
“I became dumb” in this verse is wəneʾĕlamtî. This names speechlessness, not a lack of intelligence. The verb marks the moment of becoming mute: speech itself is no longer available to Daniel.
ALSO GROWS
ʾillēm: Mute; unable to speak
אִלֵּם
The adjective names the condition that Daniel enters.
neʾĕlam: He became mute or silent
נֶאֱלַם
This verb form shares the root’s sense of entering speechlessness.
פָּנַי
pānay
GROWS FROM
פ־נ־ה
p-n-h
To turn or face toward
The word for face carries the sense of direction: Daniel does not only lower his eyes; he turns his face toward the ground. His orientation changes before the verse names his silence.
ALSO GROWS
pānîm: Face; front; presence
פָּנִים
The face is what Daniel turns toward the ground.
pānâ: To turn or face toward
פָּנָה
This verb reveals the movement held inside the word for face.
הַדְּבָרִים
haddevarîm
GROWS FROM
ד־ב־ר
d-b-r
To speak; a word or matter
“words” in this verse is haddevarîm. The same root can name both speaking and the matter spoken, so these are more than sounds Daniel hears. Their arrival is followed by the root of muteness: speech received, then speech unavailable.
ALSO GROWS
dāvār: Word; matter; thing
דָּבָר
This noun shows that a spoken word can also be the matter itself.
dibbēr: He spoke
דִּבֵּר
This verb is the action that precedes Daniel’s turn toward the ground and his silence.
THE PATTERN
Scripture presents speechlessness as a condition that takes hold of the body.
I was dumb with silence, I held my peace, even from good; and my sorrow was stirred.And I will make thy tongue cleave to the roof of thy mouth, that thou shalt be dumb, and shalt not be to them a reprover: for they are a rebellious house.And, behold, thou shalt be dumb, and not able to speak, until the day that these things shall be performed, because thou believest not my words, which shall be fulfilled in their season.THE THREAD
I was dumb with silence, I held my peace, even from good; and my sorrow was stirred.The Hebrew verb rendered dumb in both verses comes from the root for becoming mute. Psalm pairs that muteness with held silence; in Daniel, the face turns toward the ground before speech stops.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us