What Does Daniel 10:20 Mean in the King James?
Then said he, Knowest thou wherefore I come unto thee? and now will I return to fight with the prince of Persia: and when I am gone forth, lo, the prince of Grecia shall come.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The conflict changes its face as one ruling power gives way to another, but the struggle is still unfolding.
THE MEANING
The pressure before you is not always the whole field: one power is opposed, and another is already arriving. A departure can mark a handoff in the struggle rather than its end.
WHAT THIS UNDOES
The verse undoes the belief that one visible opponent is the entire source of conflict, or that one departure means the conflict is over.
THE ROOT
שַׂר
sar
GROWS FROM
שׂרר
sarar
To rule or exercise authority.
The same title is given to Persia’s prince and Greece’s prince: each is a ruling power in the unfolding conflict. The repeated word makes the change of opponent a succession of authorities, not a change in the nature of the struggle.
ALSO GROWS
sar: Chief or ruler.
שַׂר
The word names the figure who stands at the head of each realm in this verse.
serarah: Rule or dominion.
שְׂרָרָה
This branch makes the shared root’s governing force visible in the repeated title.
לְהִלָּחֵם
lehillachem
GROWS FROM
לחם
lacham
To fight or wage war.
“to fight” in this verse is lehillachem. The verb describes an ongoing engagement, not a single impact. The speaker says the contest continues as he returns to oppose Persia, even with Greece’s prince approaching.
ALSO GROWS
milchamah: War or battle.
מִלְחָמָה
This noun from the same root names the larger conflict within which the verse’s fight takes place.
nilcham: Fought or contended.
נִלְחַם
This related form keeps the sense of active engagement that shapes the speaker’s return.
יוֹצֵא
yotze
GROWS FROM
יצא
yatsa
To go out or come forth.
“gone forth” in this verse is yotze. The speaker’s going out is immediately followed by the prince of Greece coming in. The root helps expose the verse’s sequence: one power’s departure and another’s arrival occur within the same continuing movement.
ALSO GROWS
yetzi'ah: Going out or departure.
יְצִיאָה
It names the movement expressed by the speaker’s going forth.
yatsa: Went out or came forth.
יָצָא
The verb’s repeated sense of emergence clarifies why the departure here leads directly into another arrival.
THE PATTERN
Conflict can move through successive ruling powers while its deeper struggle continues.
But the prince of the kingdom of Persia withstood me one and twenty days: but, lo, Michael, one of the chief princes, came to help me; and I remained there with the kings of Persia.But I will shew thee that which is noted in the scripture of truth: and there is none that holdeth with me in these things, but Michael your prince.For we wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places.THE THREAD
But the prince of the kingdom of Persia withstood me one and twenty days: but, lo, Michael, one of the chief princes, came to help me; and I remained there with the kings of Persia.The Hebrew word שַׂר (sar), meaning a chief or ruler, appears for Persia’s prince in both verses. Here the struggle continues toward a new ruling power; there, the same title reveals Persia’s resistance and Michael’s aid within that struggle.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us