What Does Daniel 11:10 Mean in the King James?
But his sons shall be stirred up, and shall assemble a multitude of great forces: and one shall certainly come, and overflow, and pass through: then shall he return, and be stirred up, even to his fortress.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The same Hebrew root for “stirred up” appears at both ends of the verse: the movement begins in provocation and reaches its fortress still stirred.
THE MEANING
You see force gather in many, swell into a surge that crosses through, then turn back toward its fortress. The repeated verb keeps the provocation visible at both ends of the movement.
THE ROOT
יִתְגָּרוּ
yitgāru
GROWS FROM
גרה
g-r-h
to provoke, stir up, or engage in conflict
“stirred up” in this verse is yitgāru. The same root appears first for the sons and again for the advancing figure, linking their initial stirring to his movement toward the fortress. English can make these sound like separate actions, while the Hebrew repeats one verb of provocation.
ALSO GROWS
wəhitgārāh: stir himself up; engage in conflict
וְהִתְגָּרָה
This is the later form in Daniel 11:10, echoing the sons’ stirring at the verse’s opening.
yitgaru: contend; engage
יִתְגָּרוּ
Proverbs 28:4 uses this form for those who keep the instruction contending with the wicked, showing the root’s sense of active engagement.
וְשָׁטַף
wəshāṭap̄
GROWS FROM
שטף
sh-ṭ-p
to sweep over, surge, or overflow
“overflow” in this verse is wəshāṭap̄. The verse pictures the gathered force as a surge that overruns what lies in its path. The same root can name both the sweeping action and the flood itself, joining movement and force in one image.
ALSO GROWS
shāṭap̄: sweep over; overflow
שָׁטַף
Isaiah 8:8 uses this verb for a force that overflows the land, close to Daniel’s sequence of surging and passing through.
sheṭep̄: flood; surge
שֶׁטֶף
Daniel 9:26 uses this noun for a flood, showing the root’s movement can also be named as the force itself.
וְעָבַר
wəʿāvar
GROWS FROM
עבר
ʿ-b-r
to cross over or pass from one side to another
“pass through” in this verse is wəʿāvar. After “overflow,” this verb makes the movement a crossing: the surge does not merely rise but passes across a boundary. Isaiah 8:8 pairs the same crossing root with the same overflow root.
ALSO GROWS
ʿāvar: pass over; cross
עָבַר
Exodus 12:12 uses this verb for passing through Egypt, showing its sense of movement across a place.
ʿēver: across; the far side
עֵבֶר
This related form can name the other side, keeping the root’s crossing image visible in a word for place.
THE PATTERN
When force gathers, scripture often pictures its advance as water that overflows boundaries and threatens what lies ahead.
And he shall pass through Judah; he shall overflow and go over, he shall reach even to the neck; and the stretching out of his wings shall fill the breadth of thy land, O Immanuel.But with an overrunning flood he will make an utter end of the place thereof, and darkness shall pursue his enemies.And the serpent cast out of his mouth water as a flood after the woman, that he might cause her to be carried away of the flood.THE THREAD
And he shall pass through Judah; he shall overflow and go over, he shall reach even to the neck; and the stretching out of his wings shall fill the breadth of thy land, O Immanuel.Isaiah 8:8 uses the same roots: שטף (shāṭap̄, overflow) and עבר (ʿāvar, pass through), in the same sequence. That pairing reveals the surge in Daniel as boundary-crossing force, not simply size or speed.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us