What Does Daniel 11:19 Mean in the King James?
Then he shall turn his face toward the fort of his own land: but he shall stumble and fall, and not be found.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
He turns toward what is called strength, yet that stronghold does not stop the sequence of stumbling, falling, and disappearance.
THE MEANING
You can turn toward what appears strongest and still find yourself unable to stay on your feet. The sequence is stark: stumbling, falling, and then no longer being found. The verse leaves disappearance beside the image of strength without softening either one.
WHAT THIS UNDOES
It dissolves the belief that turning toward a stronghold guarantees safety: even as he turns toward the fortresses, stumbling and falling still follow.
THE ROOT
מָעוֹז
maʿoz
GROWS FROM
עָזַז
ʿazaz
To be strong or mighty.
The fort, מָעוֹז (maʿoz), is a place of strength; עֹז (ʿoz) means strength, while עַז (ʿaz) means strong or fierce. The verse places this language of strength beside stumbling, falling, and disappearance, showing that the image of strength does not itself ensure anyone can stand.
ALSO GROWS
ʿoz: Strength, might.
עֹז
It makes explicit the strength carried inside the word for a fort, sharpening the contrast with the fall that follows.
ʿaz: Strong, fierce.
עַז
This branch describes force or intensity, yet the verse shows that what is strong in appearance can still end in collapse.
THE PATTERN
The strength a person turns toward is exposed by whether it can keep them standing under pressure.
He that trusteth in his riches shall fall: but the righteous shall flourish as a branch.Some trust in chariots, and some in horses: but we will remember the name of the LORD our God.And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell: and great was the fall of it.THE THREAD
To the chief Musician for the sons of Korah, A Song upon Alamoth. God is our refuge and strength, a very present help in trouble.Daniel’s “fort” (מָעוֹז, maʿoz) and Psalm’s “strength” (עֹז, ʿoz) grow from the same root, עָזַז (ʿazaz), “to be strong.” Psalm 46:1 opens the image beyond fortifications by naming strength alongside refuge and present help in trouble.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us