What Does Daniel 11:23 Mean in the King James?
And after the league made with him he shall work deceitfully: for he shall come up, and shall become strong with a small people.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The pact becomes the opening for deceit, and a small circle becomes enough to build power.
THE MEANING
This verse names a pattern alive now: a bond can serve as cover for concealed dealing while influence grows from a small circle. The size of the circle does not reveal whether the bond is honest or how much power it can gather.
WHAT THIS UNDOES
Agreement is not proof of good faith, and a small following is not proof of weakness.
THE ROOT
הִתְחַבְּרוּת
hitḥabberut
GROWS FROM
חבר
ḥ-b-r
to join, unite, associate
The word rendered “league” is הִתְחַבְּרוּת (hitḥabberut, joining or association), from חבר (ḥābar, to join or associate). Its branches name companions and companies, so the verse’s tension lies inside the bond itself: this joining becomes the setting for deceit.
ALSO GROWS
ḥāver: companion, associate
חָבֵר
A companion is someone joined to another; the verse’s league is a bond between people.
ḥeber: company, band
חֶבֶר
A company is a joined group, illuminating how a small circle can act together and gain strength.
מִרְמָה
mirmāh
GROWS FROM
רמה
r-m-h
to deceive, deal treacherously
“deceitfully” in this verse is mirmāh. מִרְמָה (mirmāh, deceit or treachery) presents deception as an action carried out within the joining, not merely as a private flaw. The verse places the treachery alongside the rise in strength: deceit works through the bond as power gathers.
ALSO GROWS
rāmāh: to deceive, deal treacherously
רָמָה
The verb makes the verse’s deceit an active way of dealing with another, rather than an accidental misunderstanding.
remiyyāh: deceit, treachery
רְמִיָּה
This related noun names deceptive dealing, echoing the verse’s description of deceit as a practiced course.
THE PATTERN
A bond that appears peaceful can conceal deceit and gather power.
The words of his mouth were smoother than butter, but war was in his heart: his words were softer than oil, yet were they drawn swords.He that hateth dissembleth with his lips, and layeth up deceit within him;But Jesus said unto him, Judas, betrayest thou the Son of man with a kiss?THE THREAD
Shall the throne of iniquity have fellowship with thee, which frameth mischief by a law?Daniel’s “league” and Psalm’s “fellowship” share חבר (ḥābar, to join or associate). Psalm 94:20 asks whether a destructive power can be joined with God, turning attention to what the bond serves beneath its outward name.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us