What Does Daniel 2:12 Mean in the King James?
For this cause the king was angry and very furious, and commanded to destroy all the wise men of Babylon.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The command to “destroy” comes from a root meaning perish: the king turns a failure to explain the unknown into an order to make the knowers disappear.
THE MEANING
Fury seizes authority and turns an unmet demand into a death sentence for every wise man in Babylon. The violence is collective: the king makes a whole class carry the cost of one crisis.
WHAT THIS UNDOES
The verse breaks the idea that anger remains a private feeling: when it holds power, it can become a command against other people’s lives.
THE ROOT
לְהוֹבָדָה
ləhōḇāḏāh
GROWS FROM
אבד
ʾ-b-d
Perish or be lost; in this causative form, cause to perish.
“destroy” in this verse is ləhōḇāḏāh. The king’s command is to make the wise men perish. The root carries the movement from living people into absence: his anger aims to erase them, not merely dismiss them.
ALSO GROWS
ʾāḇaḏ: Perish, be lost.
אָבַד
The root’s basic sense shows the fate the king orders for the wise men.
ʾăḇaddôn: Destruction; a place or state of destruction.
אֲבַדּוֹן
This derived form makes explicit how the command to destroy carries the wise men toward destruction.
חַכִּימֵי
ḥakkîmê
GROWS FROM
חכם
ḥ-k-m
Be wise or skilled; possess discernment.
“wise men” in this verse is ḥakkîmê. The word names the human bearers of wisdom, while the same root names wisdom itself. The king can command the deaths of its bearers, but the root reaches beyond them to the capacity they represent.
ALSO GROWS
ḥāḵām: A wise or skilled person.
חָכָם
This singular form makes clear that the king’s target is each person who bears discernment.
ḥoḵmāh: Wisdom.
חָכְמָה
The same root names wisdom itself, which is larger than the people the king orders destroyed.
THE PATTERN
A ruler’s fear or fury can turn one perceived threat into a sentence against an entire group.
And Pharaoh charged all his people, saying, Every son that is born ye shall cast into the river, and every daughter ye shall save alive.Then Herod, when he saw that he was mocked of the wise men, was exceeding wroth, and sent forth, and slew all the children that were in Bethlehem, and in all the coasts thereof, from two years old and under, according to the time which he had diligently enquired of the wise men.THE THREAD
And he changeth the times and the seasons: he removeth kings, and setteth up kings: he giveth wisdom unto the wise, and knowledge to them that know understanding:The Aramaic root behind “wise men” here is the same root in “the wise” in this verse. The king treats the human bearers as expendable, while Daniel 2:21 locates wisdom with God, who gives it to the wise; the threatened people are not the source of what they carry.
This reading is from Selah Verse.
You can read any verse this way in the app, keep it as a card, and send it on.
A Bible app where you send verses from your keyboard and in Messages, and every verse has a Deep Dive.
Does something in this reading look wrong? Tell us