What Does Daniel 2:19 Mean in the King James?
Then was the secret revealed unto Daniel in a night vision. Then Daniel blessed the God of heaven.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The secret is uncovered, and Daniel’s first response is blessing: the disclosure does not make the seer its source.
THE MEANING
When what is hidden becomes visible to you, this verse holds the revelation and its source together: insight is received, not self-created. Daniel’s answer is blessing directed toward the God of heaven, placing the seer in relation to what has been disclosed.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that understanding makes the seer its own source: Daniel receives the disclosure and directs blessing to the God of heaven.
THE ROOT
גְּלִי
gəlî
GROWS FROM
גלה
g-l-h
To uncover, expose, or reveal.
“revealed” in this verse is gəlî. The secret becomes visible by being uncovered; the word pictures disclosure, not something Daniel constructs. The same root names uncovering and exposure, letting the verse hold the hidden matter and its arrival in the open together.
ALSO GROWS
galah: To uncover or reveal.
גָּלָה
This verb form makes clear that revelation is an uncovering: what was hidden is brought into view.
galui: Uncovered, exposed, or open.
גָּלוּי
This branch describes the state of what has been revealed, the secret is no longer concealed.
בָּרִיךְ
barikh
GROWS FROM
ברך
b-r-k
Knee or bending; also to bless.
“blessed” in this verse is barikh. The blessing word shares its root with the word for knee, carrying a bodily image of bending within the language of blessing. Here, Daniel’s response to the unveiling is not self-congratulation but a posture of acknowledgment directed to God.
ALSO GROWS
berekh: Knee.
בֶּרֶךְ
This branch carries the bodily image of bending that echoes beneath the word for blessing.
berakhah: Blessing.
בְּרָכָה
This related word keeps the blessing sense close to its shared root and illuminates Daniel’s response to the revelation.
THE PATTERN
What is hidden becomes knowable through God’s disclosure, and the seeing turns attention toward God rather than the seer.
He revealeth the deep and secret things: he knoweth what is in the darkness, and the light dwelleth with him.The secret of the LORD is with them that fear him; and he will shew them his covenant.But God hath revealed them unto us by his Spirit: for the Spirit searcheth all things, yea, the deep things of God.THE THREAD
He revealeth the deep and secret things: he knoweth what is in the darkness, and the light dwelleth with him.Daniel 2:22 uses the same Aramaic root for “revealeth” that appears in “revealed” here. The root carries the sense of uncovering, so the secret in 2:19 is brought out of concealment and into view.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us