What Does Daniel 2:27 Mean in the King James?
Daniel answered in the presence of the king, and said, The secret which the king hath demanded cannot the wise men, the astrologers, the magicians, the soothsayers, shew unto the king;
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Revelation is not a product of expertise: even the wisest cannot bring every hidden thing into view.
THE MEANING
You can encounter what no amount of specialized knowledge can bring into view on demand. The secret remains real even while the most practiced minds cannot disclose it.
WHAT THIS UNDOES
The belief that expertise can make every hidden thing available on demand dissolves here.
THE ROOT
לְהַחֲוָיָה
lehaḥăwāyāh
GROWS FROM
חוה
ḥwh
To make known, declare, or show.
“shew” in this verse is lehaḥăwāyāh. This verb carries the sense of making something known, bringing it into view. The experts cannot perform that disclosure on demand; the hidden remains beyond their reach.
ALSO GROWS
təhaḥăwonnanî: You will show me.
תְּהַחֲוֹנַּנִי
The same root describes being asked to disclose an interpretation, making clear that showing means bringing hidden meaning into view.
yəḥawwēh: He can show or make known.
יְחַוֵּהּ
This form uses the same root for the capacity to disclose, sharpening the contrast between human limits and what can be revealed.
חַכִּימִין
ḥakkîmîn
GROWS FROM
חכם
ḥkm
To be wise, skilled, or discerning.
“wise” in this verse is ḥakkîmîn. The same root names both wisdom and the person who possesses it: real discernment is present, yet it is not an all-access key. The verse places a boundary around even genuine skill.
ALSO GROWS
ḥakkîm: Wise or skilled.
חַכִּים
This singular form shows the same quality attributed to the experts in the verse.
ḥokmətā: Wisdom.
חָכְמְתָא
The related noun names the quality itself, showing that even wisdom cannot disclose every hidden thing.
THE PATTERN
Human skill reaches its limit where hidden things require disclosure.
But there is a God in heaven that revealeth secrets, and maketh known to the king Nebuchadnezzar what shall be in the latter days. Thy dream, and the visions of thy head upon thy bed, are these;He discovereth deep things out of darkness, and bringeth out to light the shadow of death.But God hath revealed them unto us by his Spirit: for the Spirit searcheth all things, yea, the deep things of God.THE THREAD
But there is a God in heaven that revealeth secrets, and maketh known to the king Nebuchadnezzar what shall be in the latter days. Thy dream, and the visions of thy head upon thy bed, are these;The next verse names the source of what no human expert can show: God in heaven reveals secrets. The movement is from expertise reaching its limit to hiddenness being disclosed.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us