What Does Daniel 2:29 Mean in the King James?
As for thee, O king, thy thoughts came into thy mind upon thy bed, what should come to pass hereafter: and he that revealeth secrets maketh known to thee what shall come to pass.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The king’s question rises from his own thoughts, but what lies ahead becomes knowable through the one who uncovers secrets.
THE MEANING
Your mind reaches toward what is coming, but thought alone does not turn uncertainty into knowledge. The verse holds that question beside the revealer’s disclosure: what remains concealed can be opened and made known to you.
WHAT THIS UNDOES
The belief that enough thinking can secure the future dissolves here: the king wonders, but knowing comes by disclosure.
THE ROOT
גָּלֵא
galē
GROWS FROM
גלה
g-l-h
Uncover, disclose, bring into the open.
“revealeth” in this verse is galē. The Aramaic word presents revelation as uncovering: the secret is already there, but its covering is removed. The future is not made by the king’s thought; it is opened to him by the revealer.
ALSO GROWS
galah: Uncover, reveal
גָּלָה
This Hebrew cognate shows the same root’s direct sense: what is hidden becomes exposed.
galui: Uncovered, disclosed
גָּלוּי
This branch names the state of the secret once its covering is gone, what was concealed is now open.
הוֹדְעָךְ
hôdaʿak
GROWS FROM
ידע
y-d-ʿ
Know, recognize, perceive.
“maketh known” in this verse is hôdaʿak. The Aramaic verb is causative: the revealer causes the king to know. Knowledge arrives as something disclosed to him, rather than a conclusion he reaches by turning his thoughts over and over.
ALSO GROWS
yadaʿ: Know, recognize, perceive
יָדַע
The root’s basic verb names the knowing that the king receives.
maddaʿ: Knowledge, understanding
מַדָּע
This noun from the same root shows the result of the disclosure: what was unknown becomes understanding.
THE PATTERN
A concealed matter becomes knowable when a revealer brings it into the open.
He revealeth the deep and secret things: he knoweth what is in the darkness, and the light dwelleth with him.Fear them not therefore: for there is nothing covered, that shall not be revealed; and hid, that shall not be known.But God hath revealed them unto us by his Spirit: for the Spirit searcheth all things, yea, the deep things of God.THE THREAD
He revealeth the deep and secret things: he knoweth what is in the darkness, and the light dwelleth with him.Daniel 2:22 uses the same Aramaic root גלה (g-l-h, uncover) for revealing deep and secret things. It opens this verse further: the king’s question about what lies ahead is one instance of what can be uncovered, while what remains dark is already known.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us