What Does Daniel 2:32 Mean in the King James?
This image’s head was of fine gold, his breast and his arms of silver, his belly and his thighs of brass,
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The head is more than the image’s top: its root also means beginning and chief, so the hierarchy starts at its governing source.
THE MEANING
You are shown one human-shaped image with changing materials: gold at the head, silver across the breast and arms, brass at the belly and thighs. One figure holds these unequal parts together, with the head as its beginning and chief.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the assumption that a unified whole must be made of one substance: the image remains one figure as its materials change from head to thighs.
THE ROOT
רֵאשֵׁהּ
rēšēh
GROWS FROM
ראש
rēš
Head; by extension, top, chief, or beginning.
The Aramaic word for “head” belongs to a root that also names a beginning and a chief. The first material is therefore also the image’s source and seat of precedence: what stands at the top shapes how the body beneath it is read.
ALSO GROWS
rosh: Head; chief or top.
רֹאשׁ
This Hebrew form shares the root and keeps the sense of a leading part, linking the statue’s head with precedence.
reshit: Beginning; first part or first fruits.
רֵאשִׁית
This branch reveals the head as the image’s starting point, not only its uppermost part.
rishon: First; foremost or former.
רִאשׁוֹן
This form carries the root’s sense of priority, echoing the head’s place at the start of the statue’s order.
THE PATTERN
A single formed body can remain one whole while its parts differ in composition and role.
His legs of iron, his feet part of iron and part of clay.For as the body is one, and hath many members, and all the members of that one body, being many, are one body: so also is Christ.THE THREAD
And wheresoever the children of men dwell, the beasts of the field and the fowls of the heaven hath he given into thine hand, and hath made thee ruler over them all. Thou art this head of gold.The same Aramaic word for “head” names the statue’s top here and the ruler as its head in verse 38. That shared root makes the hierarchy bodily: the image’s leading part also names its governing figure.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us