What Does Daniel 2:48 Mean in the King James?
Then the king made Daniel a great man, and gave him many great gifts, and made him ruler over the whole province of Babylon, and chief of the governors over all the wise men of Babylon.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The king’s gifts reveal the weight of Daniel’s honor: he receives both material provision and authority to shape the world around him.
THE MEANING
Insight can take public form in the reader’s life, becoming standing, resources, and authority over a real sphere of work. Honor, gifts, and governance sit side by side, showing how recognition can alter both a person’s resources and the decisions within reach.
WHAT THIS UNDOES
It dissolves the belief that insight stays private and changes nothing material or social: here it carries gifts, standing, and real authority.
THE ROOT
וְהַשְׁלְטֵהּ
wəhašləṭēh
GROWS FROM
שלט
to rule, exercise authority
“made him ruler” in this verse is wəhašləṭēh. The verb presents the king’s action as giving Daniel authority to govern. Its word family holds ruler and dominion together, so the promotion reaches beyond honor to Daniel’s real power over a province and its administrators.
ALSO GROWS
shallīṭ: ruler, one who holds authority
שַׁלִּיט
This related form names the person who exercises the rule Daniel receives.
sholtān: dominion, authority
שָׁלְטָן
This noun names the governing power entrusted to Daniel.
דָּנִיֵּאל
Dāniyyēl
GROWS FROM
דין
to judge, decide a case
Daniel’s name is commonly understood as “God is my judge,” joining the דין (dîn, judgment) family with אֵל (ʾEl, God). The name places discernment beneath the honor in the verse: public rank sits alongside a nature shaped by judgment.
ALSO GROWS
dînâ: judgment, decree
דִּינָא
This Aramaic noun shares the root’s consonants and gives judgment a concrete, public form.
dayyān: judge
דַּיָּן
This Hebrew word shares the root’s consonants and names the one who renders judgment.
THE PATTERN
Recognized wisdom becomes consequential when people entrust its bearer with authority over shared affairs.
Thou shalt be over my house, and according unto thy word shall all my people be ruled: only in the throne will I be greater than thou.By me kings reign, and princes decree justice.Wherefore, brethren, look ye out among you seven men of honest report, full of the Holy Ghost and wisdom, whom we may appoint over this business.THE THREAD
All this have I seen, and applied my heart unto every work that is done under the sun: there is a time wherein one man ruleth over another to his own hurt.Daniel’s וְהַשְׁלְטֵהּ (wəhašləṭēh, made him rule) and Ecclesiastes’ שָׁלַט (shalat, rule) share the root שלט. The connection keeps both faces of authority in view: rule can be entrusted, and its reach can also turn toward harm.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us