What Does Daniel 3:13 Mean in the King James?

Then Nebuchadnezzar in his rage and fury commanded to bring Shadrach, Meshach, and Abed-nego. Then they brought these men before the king.

Daniel 3:13 · KJV

The analysis reads the King James wording.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.

This verse in the Selah Decoded Version

THE KEY

The king’s order is his agitation made external: the root of “rage” also means to tremble and quake.

THE MEANING

When you stand before someone else’s power, a command can carry the heat of the person issuing it. Here, rage is not presented as clear judgment; it is agitation that becomes an order to bring others close.

WHAT THIS UNDOES

A forceful command comes from clear judgment. This verse shows authority can speak from agitation and heat.

THE ROOT

בִּרְגַז

birgaz

GROWS FROM

ר־ג־ז

r-g-z

to tremble, quake, or become agitated

The Aramaic ⁨בִּרְגַז⁩ (birgaz, “in rage”) grows from the same root as trembling and agitation. English makes rage sound like a settled emotion; the root reveals inner upheaval, and the order to bring the men carries that upheaval outward.

ALSO GROWS

rāgaz: to tremble, quake, or become agitated

רָגַז

The same root describes shaking, so the king’s rage carries the sense of being internally stirred or shaken.

rōgez: agitation, turmoil, or rage

רֹגֶז

This noun shows that rage belongs to a wider field of turbulence, which helps explain how the king’s inner state becomes a command.

THE PATTERN

Inner anger can press outward into words and commands, yet its heat does not produce alignment.

A soft answer turneth away wrath: but grievous words stir up anger.

Proverbs 15:1 · KJVSpeech can either turn away anger or stir it further, revealing how inner heat moves through words.

Cease from anger, and forsake wrath: fret not thyself in any wise to do evil.

Psalm 37:8 · KJVAnger is shown pressing toward outward harm, linking inner agitation with what it may produce.

For the wrath of man worketh not the righteousness of God.

James 1:20 · KJVHuman anger cannot produce the alignment named here, even when it drives forceful action.

THE THREAD

Stand in awe, and sin not: commune with your own heart upon your bed, and be still. Selah.

Psalm 4:4 · KJV

Daniel’s ⁨בִּרְגַז⁩ (birgaz, “rage”) shares the root ⁨ר־ג־ז⁩ (r-g-z) with ⁨רִגְזוּ⁩ (rigzu, “tremble” or “be agitated”) in this verse. The English phrases seem far apart, but the shared root connects the king’s rage with trembling that is faced within, before it becomes action.

Read the SDV Bible.

Every verse has a Deep Dive in the app.

Get Selah Verse

The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.

Does something in this reading look wrong? Tell us