What Does Daniel 3:2 Mean in the King James?
Then Nebuchadnezzar the king sent to gather together the princes, the governors, and the captains, the judges, the treasurers, the counsellors, the sheriffs, and all the rulers of the provinces, to come to the dedication of the image which Nebuchadnezzar the king had set up.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The king’s image gains public force as the whole ladder of provincial authority is summoned to witness its dedication.
THE MEANING
Here, power organizes recognition: the king sends a summons through the provincial offices and gathers their holders around the image he has set up. The image becomes a public event, and the officials’ presence gives the spectacle institutional weight. The verse shows how a constructed symbol reaches beyond its maker through the people assembled around it.
WHAT THIS UNDOES
An image seems to command on its own; this verse exposes the human machinery gathered around it.
THE ROOT
שלח
šelaḥ
GROWS FROM
שלח
š-l-ḥ
Send, send forth, or release.
“sent” in this verse is šelaḥ. The king’s action begins by sending outward: his authority moves through messengers and reaches the officials who will gather. The root also carries the sense of release or sending away, so the image’s public reach starts with a deliberate dispatch.
ALSO GROWS
šālîaḥ: A messenger; one who is sent.
שָׁלִיחַ
The messenger carries the king’s command outward, turning a single decision into a summons that reaches many offices.
šillûaḥ: A sending away or dismissal.
שִׁלּוּחַ
This form keeps the root’s movement visible: something is sent from its source into the world beyond it.
למכנש
lemiḵnaš
GROWS FROM
כנש
k-n-š
Gather, collect, or bring together.
“gather” in this verse is lemiḵnaš. The officials are not merely present in a list; they are brought into one place around the image. The next verse uses the same root for their assembling, making the gathering itself part of how the king’s authority becomes visible.
ALSO GROWS
lemiḵnaš: To gather or assemble.
לְמִכְנַשׁ
This is the gathering named in the verse: the king’s dispatch draws scattered officials into a single public scene.
mitkannəšîn: They were assembling or gathered together.
מִתְכַּנְּשִׁין
The form appears as the officials arrive for the dedication, showing the summons turning into a collective assembly.
הקים
heqim
GROWS FROM
קום
q-w-m
Stand or rise; in a causative form, make stand, raise, or establish.
“set up” in this verse is heqim. The image is something the king has made to stand. Its prominence is constructed, yet the gathering gives that constructed thing a public setting and institutional presence.
ALSO GROWS
qûm: To stand or rise.
קוּם
The root begins with standing; the image’s public position is built on something made to stand.
hēqîm: To raise, set up, or establish.
הֵקִים
This is the causative sense in the verse: the king causes the image to stand before the gathered officials.
māqôm: A place or standing-place.
מָקוֹם
The related noun connects standing with location: the king’s image occupies a place where the offices of the province assemble.
THE PATTERN
Collective allegiance gathers around human-made representations when public voices and institutions give them force.
And when the people saw that Moses delayed to come down out of the mount, the people gathered themselves together unto Aaron, and said unto him, Up, make us gods, which shall go before us; for as for this Moses, the man that brought us up out of the land of Egypt, we wot not what is become of him.That at what time ye hear the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, dulcimer, and all kinds of musick, ye fall down and worship the golden image that Nebuchadnezzar the king hath set up:So that not only this our craft is in danger to be set at nought; but also that the temple of the great goddess Diana should be despised, and her magnificence should be destroyed, whom all Asia and the world worshippeth.THE THREAD
What profiteth the graven image that the maker thereof hath graven it; the molten image, and a teacher of lies, that the maker of his work trusteth therein, to make dumb idols?Habakkuk names what the roll call of officials can obscure: the image is the work of its maker, yet the maker invests it with authority. Daniel shows the public machinery gathered around the object; Habakkuk exposes the human-made core within that machinery.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us