What Does Daniel 5:14 Mean in the King James?
I have even heard of thee, that the spirit of the gods is in thee, and that light and understanding and excellent wisdom is found in thee.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Divine breath, light, and wisdom are already found within you, named here as one source of perception.
THE MEANING
This verse addresses you as a place where divine ruach, breath, wind, spirit, is present. Light and understanding are found in you alongside wisdom that reaches beyond ordinary skill. Its claim is not about information you accumulate, but about illumination and discernment already active within you.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that clarity and wisdom must always come from outside you; here, they are found within you through the divine ruach.
THE ROOT
רוּחַ
rûaḥ
GROWS FROM
רוח
Breath or wind: a moving, animating presence.
English divides this one word into “spirit,” “wind,” and “breath,” while Aramaic holds them together as ruach. The verse places this moving, animating presence within you, joining spiritual life with breath and motion.
ALSO GROWS
rûaḥ: Moving air or wind.
רוּחַ
This sense keeps the word’s movement and force in view when the verse speaks of ruach within you.
rûaḥ: Breath, or the animating presence called spirit in English.
רוּחַ
These senses belong to the same word, so the verse’s inner presence is not separate from the life and movement the word also names.
נְהִירוּ
nehîrû
GROWS FROM
נהר
To shine or be bright.
This root carries both radiance and its appearing. In the verse, light is not an ornament beside understanding; it is the illumination that lets what is present become clear.
ALSO GROWS
nehorā: Light or brightness.
נְהוֹרָה
Daniel 2:22 uses this related form for light that dwells, connecting the brightness found in you with an abiding presence.
nəhar: To shine or give light.
נְהַר
The verbal form shows light as an active appearing, helping explain why it stands beside understanding in the verse.
וְשָׂכְלְתָנוּ
wəśākələtānû
GROWS FROM
שכל
To have insight, act prudently, or act wisely.
This root links understanding with prudent action, not just information held in the mind. The verse describes discernment as a capacity to perceive wisely, alongside the light that makes perception possible.
ALSO GROWS
śākal: To perceive with insight or act prudently.
שָׂכַל
The verb shows understanding as something active: insight shaping how a person sees and responds.
ʾaśkîləkā: A form used for giving insight or instruction.
אַשְׂכִּילְךָ
Its use in Psalm 32:8 links understanding with being guided toward a wise way, extending the verse’s sense beyond abstract knowledge.
THE PATTERN
Divine illumination can dwell within a person and become discernment expressed as wisdom.
He revealeth the deep and secret things: he knoweth what is in the darkness, and the light dwelleth with him.And I have filled him with the spirit of God, in wisdom, and in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship,That was the true Light, which lighteth every man that cometh into the world.THE THREAD
He revealeth the deep and secret things: he knoweth what is in the darkness, and the light dwelleth with him.Daniel 2:22 uses the same Aramaic light-root, נהר (n-h-r): there, light dwells with God and reveals what is hidden; here, that light is found in you. The shared root makes “found in thee” an image of dwelling illumination, not merely a compliment about intelligence.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us