What Does Daniel 6:2 Mean in the King James?
And over these three presidents; of whom Daniel was first: that the princes might give accounts unto them, and the king should have no damage.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verse defines leadership by its hidden work: bringing decisions into reckoning so loss does not travel upward to the king.
THE MEANING
When responsibility is shared across a whole system, the work stays answerable: those handling affairs report upward, and those over them guard against loss. Daniel stands first in this arrangement, with oversight that helps keep harm from reaching the king. The verse speaks wherever responsibility is entrusted: care becomes visible in what it can account for.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that rank justifies itself: authority is measured by whether entrusted work can be accounted for and harm kept from the one it serves.
THE ROOT
מְחַשְּׁבִין
meḥashshebin
GROWS FROM
חשב
ḥ-sh-b
To think, devise, reckon, or calculate.
The Aramaic word behind “give accounts” shares the root חשב with words for thought, planning, and reckoning. An account is more than a report after the fact: it brings what is being conceived and carried out into reckoning, where its consequences can be seen.
ALSO GROWS
maḥashavah: Thought, plan, or intention.
מַחֲשָׁבָה
This branch shows the root reaching inward to what is planned, linking those officials’ responsibility to the thinking behind their work.
ḥeshbon: Account, reckoning, or calculation.
חֶשְׁבּוֹן
This branch makes the verse’s image concrete: entrusted work is brought into an ordered reckoning before loss reaches the king.
THE PATTERN
Authority protects the whole when entrusted responsibilities are made answerable through deliberate oversight.
Be thou diligent to know the state of thy flocks, and look well to thy herds.And he called him, and said unto him, How is it that I hear this of thee? give an account of thy stewardship; for thou mayest be no longer steward.Moreover it is required in stewards, that a man be found faithful.THE THREAD
And he called him, and said unto him, How is it that I hear this of thee? give an account of thy stewardship; for thou mayest be no longer steward.Daniel’s arrangement makes provincial officials answer upward so the king suffers no loss; here, a steward answers for what has been placed in his care. Both verses show responsibility becoming visible through an account, with authority tied to the effects of the work.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us