What Does Daniel 6:22 Mean in the King James?
My God hath sent his angel, and hath shut the lions’ mouths, that they have not hurt me: forasmuch as before him innocency was found in me; and also before thee, O king, have I done no hurt.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The rescue begins with a sending: the messenger’s arrival closes the very mouths that could turn danger into harm.
THE MEANING
The verse holds you where danger is unmistakable and its reach is interrupted: the lions’ mouths close, and harm does not land. Innocence remains visible before God and before the one with earthly authority; danger is real, but it is not the whole account.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that danger proves abandonment, or that accusation has already decided the truth.
THE ROOT
שְׁלַח
shelaḥ
GROWS FROM
שלח
To send, send forth, or release.
The text’s מַלְאָךְ (malʾakh, messenger) arrives through a verb whose Hebrew cognate carries the sense of sending and letting go. The root joins divine dispatch to release from the lions’ reach: protection comes as something sent into danger.
ALSO GROWS
shaliach: Emissary; one sent on another’s behalf.
שָׁלִיחַ
The messenger in this verse is defined by being sent to act on behalf of another.
Shiloach: Sent forth; the name associated with the waters of Siloam.
שִׁילֹחַ
The same root can name what is sent out; here, what is sent forth restrains the harm that could reach Daniel.
סְגַר
səgar
GROWS FROM
סגר
To close, shut, or enclose.
The verse does not make the lions disappear; it closes their mouths. The root makes the protection precise: danger remains present, but its opening toward harm is shut.
ALSO GROWS
sāgar: To close or shut.
סָגַר
This is the action named in the verse: the lions’ mouths are closed.
misgeret: A frame or enclosure.
מִסְגֶּרֶת
This branch evokes a boundary that holds something within limits, as the lions’ power is contained here.
THE PATTERN
Across Scripture, protection is pictured as a messenger sent into danger while the threat’s capacity to harm is contained.
Behold, I send an Angel before thee, to keep thee in the way, and to bring thee into the place which I have prepared.The angel of the LORD encampeth round about them that fear him, and delivereth them.Are they not all ministering spirits, sent forth to minister for them who shall be heirs of salvation?THE THREAD
Behold, I send an Angel before thee, to keep thee in the way, and to bring thee into the place which I have prepared.The same sending verb appears beside the same messenger word: the messenger is sent ahead to keep someone on a vulnerable path. Daniel makes that protection physical at the lions’ mouths; Exodus reveals the same sending as guarding along the way.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us