What Does Daniel 7:4 Mean in the King James?
The first was like a lion, and had eagle’s wings: I beheld till the wings thereof were plucked, and it was lifted up from the earth, and made stand upon the feet as a man, and a man’s heart was given to it.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The creature’s transformation moves through subtraction: its wings are stripped, and a human heart is given.
THE MEANING
What is ruled by predatory force can lose its power of flight and be brought to stand upright. The deeper change is inward: a human heart is given to it. The verse holds transformation as both the loss of a former power and the gift of a new inner life.
WHAT THIS UNDOES
The belief that what is ruled by predatory force can only become more powerful dissolves here: its wings are removed, and a human heart is given.
THE ROOT
לְבַב
levav
GROWS FROM
ל־ב־ב
L-B-B
Heart: the inward center of thought, will, and feeling.
The Aramaic repeats אֱנָשׁ (enash, human): the creature first stands on human feet, then receives a human heart. The change moves from outward form to inward humanity.
ALSO GROWS
lev: Heart, inner self.
לֵב
This Hebrew cognate shows that heart reaches beyond emotion to the inward person, the very human center the creature receives.
kol-levavkha: All your heart; the whole inward self.
כָּל־לְבָבְךָ
This form in Deuteronomy 6:5 uses the same L-B-B family for a person’s full inward orientation, illuminating the depth of what is given here.
מְרִיטוּ
meritu
GROWS FROM
מ־ר־ט
M-R-Ṭ
To pluck or strip away; a Hebrew cognate also describes something smoothed or peeled.
“plucked” in this verse is meritu. The Aramaic verb describes removal, not merely damage: the wings are stripped from the creature. In its Hebrew cognate, the root can also describe a surface smoothed or peeled, giving the loss of flight the texture of something stripped down.
ALSO GROWS
marat: To pluck or pull out.
מָרַט
Ezra 9:3 uses this Hebrew verb for plucking out hair; it makes the loss of the wings feel like a direct stripping away.
morat: Smoothed, polished, or peeled.
מוֹרָט
Isaiah 18:2 uses this form for what the KJV calls a nation “scattered and peeled,” showing the root’s movement from stripping to a stripped surface.
THE PATTERN
Inner transformation is pictured as a heart received or inscribed, rather than a self-made identity.
A new heart also will I give you, and a new spirit will I put within you: and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you an heart of flesh.And it was so, that when he had turned his back to go from Samuel, God gave him another heart: and all those signs came to pass that day.Forasmuch as ye are manifestly declared to be the epistle of Christ ministered by us, written not with ink, but with the Spirit of the living God; not in tables of stone, but in fleshy tables of the heart.THE THREAD
A new heart also will I give you, and a new spirit will I put within you: and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you an heart of flesh.Daniel’s לְבַב (levav, heart) and Ezekiel’s לֵב (lev, heart) belong to the same L-B-B root family. Daniel shows a beast receiving a human inward center; Ezekiel opens that same gift as the removal of a stone heart and the giving of a heart of flesh.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us