What Does Daniel 7:5 Mean in the King James?
And behold another beast, a second, like to a bear, and it raised up itself on one side, and it had three ribs in the mouth of it between the teeth of it: and they said thus unto it, Arise, devour much flesh.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The same Aramaic root first says the beast is raised and then commands it, “Arise”, its elevation becomes the prelude to its consumption.
THE MEANING
The vision places before you an unevenly raised beast with ribs between its teeth, still being urged to consume more flesh. Its rise and its appetite occupy the same scene: it is told to get up and devour much.
THE ROOT
אֲכֻלִי
ʾakuli
GROWS FROM
אכל
Eat; consume.
The Aramaic command is an imperative to eat, rendered here as “devour.” Its branches include both the act of consuming and what is consumed, giving the command a concrete reach beyond the English image of appetite.
ALSO GROWS
ʾākal: Eat.
אָכַל
The Hebrew cognate carries the same basic action as the Aramaic command.
maʾakhal: Food; something to eat.
מַאֲכָל
The noun turns the same root toward what the beast takes into itself.
ʾokhel: Food; eating.
אֹכֶל
This branch keeps the act and its object close together, as the verse does with the command to devour and the flesh named as its food.
הֳקִמַת
hoqimat
GROWS FROM
קום
Rise, stand, or set upright.
“raised up / Arise” in this verse is hoqimat. The Aramaic first uses this root for the beast being raised on one side, then repeats it in the command “Arise.” The repeated seed binds the creature’s raised position to the order that follows.
ALSO GROWS
qum: Rise; stand.
קוּם
This is the basic action repeated in the beast’s description and the command to it.
maqom: Place; standing place.
מָקוֹם
This Hebrew branch names a place in relation to standing, extending the root from rising into position.
tequmah: Rising; restoration.
תְּקוּמָה
This branch shows that the same root can name a return to standing, while the verse presents a rise that leads into consuming.
THE PATTERN
A consuming power reveals itself by continually widening the reach of its appetite.
Thus he said, The fourth beast shall be the fourth kingdom upon earth, which shall be diverse from all kingdoms, and shall devour the whole earth, and shall tread it down, and break it in pieces.Yea also, because he transgresseth by wine, he is a proud man, neither keepeth at home, who enlargeth his desire as hell, and is as death, and cannot be satisfied, but gathereth unto him all nations, and heapeth unto him all people:And his tail drew the third part of the stars of heaven, and did cast them to the earth: and the dragon stood before the woman which was ready to be delivered, for to devour her child as soon as it was born.THE THREAD
Thus he said, The fourth beast shall be the fourth kingdom upon earth, which shall be diverse from all kingdoms, and shall devour the whole earth, and shall tread it down, and break it in pieces.The Aramaic verb for “devour” in this verse returns in Daniel 7:23. Here the beast is commanded to consume much flesh; there, the same root describes its reach as the whole earth.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us