What Does Deuteronomy 1:15 Mean in the King James?
So I took the chief of your tribes, wise men, and known, and made them heads over you, captains over thousands, and captains over hundreds, and captains over fifties, and captains over tens, and officers among your tribes.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Hebrew word-family for “head” names both the tribes’ chiefs and those made heads over the people, showing authority recognized within the community and distributed across nested scales.
THE MEANING
You see responsibility spread across thousands, hundreds, fifties, and tens, with officers throughout the tribes. The people carrying it are wise and known, tying authority to qualities recognizable within a community. Leadership reaches many levels instead of resting in one place.
WHAT THIS UNDOES
The lie that one person must carry all communal responsibility is undone here: authority reaches down to leaders of tens.
THE ROOT
רָאשֵׁי
rashei
GROWS FROM
רֹאשׁ
Head; by extension, chief or first.
“chiefs / heads” in this verse is rashei. English renders the word-family once as “chiefs” and again as “heads,” while Hebrew repeats the same head-image. The verse moves from heads within the tribes to heads given responsibility over the people.
ALSO GROWS
rosh: Head; chief.
רֹאשׁ
This is the image repeated in both the tribal chiefs and those made heads over the people.
reshit: Beginning; first part.
רֵאשִׁית
This branch carries the sense of what is first or foremost, adding depth to the language of leadership.
יְדֻעִים
yeduʿim
GROWS FROM
ידע
To know or perceive through encounter.
“Known” comes from יָדַע (yadaʿ, know or perceive through encounter): these are people whose qualities are recognized, not simply names placed in an office. The same root appears in words for knowledge and perception, linking leadership to what can be known about a person.
ALSO GROWS
yadaʿ: To know; to perceive.
יָדַע
The root behind “known” makes recognition a matter of knowing the people who carry responsibility.
daʿat: Knowledge; perception.
דַּעַת
This branch shows the same root extending from knowing a person to knowledge itself.
maddaʿ: Knowledge; understanding.
מַדָּע
This related word reinforces that being “known” belongs to a family of words about discernment and knowledge.
חֲכָמִים
ḥakhamim
GROWS FROM
חכם
To be wise; wisdom expressed in practical skill.
The חכם family can describe skilled work as well as discernment: Exodus 28:3 calls artisans חַכְמֵי־לֵב (ḥakhmei-lev, wise-hearted or skilled). Here, “wise” brings practical capacity into the structure of leadership.
ALSO GROWS
ḥakham: To be wise.
חָכַם
This verb names the quality attributed to those given responsibility.
ḥokhmah: Wisdom; skill.
חָכְמָה
This branch shows wisdom as a capacity that can be exercised in real work.
ḥakhmei-lev: Wise-hearted; skillful.
חַכְמֵי־לֵב
This phrase applies the same root to skilled artisans, revealing the practical dimension of wisdom.
THE PATTERN
Authority becomes durable when recognized wisdom is distributed through nested scales of responsibility.
Moreover thou shalt provide out of all the people able men, such as fear God, men of truth, hating covetousness; and place such over them, to be rulers of thousands, and rulers of hundreds, rulers of fifties, and rulers of tens:And I will come down and talk with thee there: and I will take of the spirit which is upon thee, and will put it upon them; and they shall bear the burden of the people with thee, that thou bear it not thyself alone.Wherefore, brethren, look ye out among you seven men of honest report, full of the Holy Ghost and wisdom, whom we may appoint over this business.THE THREAD
And Moses chose able men out of all Israel, and made them heads over the people, rulers of thousands, rulers of hundreds, rulers of fifties, and rulers of tens.Exodus uses the same רֹאשׁ (rosh, head or chief) word-family, moving people from being chosen to being made heads over the community. Moses, מֹשֶׁה (Moshe, drawn out), chooses capable people from among Israel and assigns responsibility across many scales.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us