What Does Deuteronomy 10:20 Mean in the King James?
Thou shalt fear the LORD thy God; him shalt thou serve, and to him shalt thou cleave, and swear by his name.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Awe becomes a whole-life bond: service, clinging, and even an oath shaped by the nature of the One you hold fast to.
THE MEANING
Awe of the LORD is the center of a bond that takes shape in service and clinging. To swear by his name is to stake your words on the nature carried in that name. Here reverence reaches through action, attachment, and speech.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that reverence is only an inward feeling: the verse also names service, clinging, and words bound to God’s nature.
THE ROOT
תִּדְבָּק
tidbaq
GROWS FROM
דבק
To stick, cling, or hold fast.
English “cleave” can sound formal, while דבק carries the tactile sense of sticking close. The same verb describes a husband joining his wife and Ruth clinging to Naomi; here it names a bond measured by attachment, not mere proximity.
ALSO GROWS
vedavaq: He shall cleave or cling (Genesis 2:24).
וְדָבַק
The same verb describes a bond close enough to make two become one flesh.
vattidbaq: She clung (Ruth 1:14).
וַתִּדְבַּק
Ruth’s attachment to Naomi shows this root as a tenacious bond between people.
תִּירָא
tira
GROWS FROM
ירא
To fear or revere; with God as the one feared, to stand in awe.
The verse’s fear is awe toward God, and the line immediately gives that awe a lived form in service and clinging. The root’s range holds reverence alongside fear, letting the object of that fear shape its sense.
ALSO GROWS
yir’ah: Awe or reverent fear.
יִרְאָה
This noun names the inward posture expressed by the command to fear the LORD.
nora: Awe-inspiring or fearsome.
נוֹרָא
This related form shows how the root can describe the quality that evokes awe.
תַּעֲבֹד
ta’avod
GROWS FROM
עבד
To work or serve.
English “serve” can suggest a role or ritual; עבד also means to work. The verse folds devotion into the work of life, so awe takes a practiced form.
ALSO GROWS
avodah: Work or service.
עֲבֹדָה
This noun shows the root’s range from labor to service.
eved: Servant or worker.
עֶבֶד
The related noun names a person through the work or service they perform.
THE PATTERN
Attachment to God takes shape as reverent awe, practiced service, and a bond that holds.
For if ye shall diligently keep all these commandments which I command you, to do them, to love the LORD your God, to walk in all his ways, and to cleave unto him;But cleave unto the LORD your God, as ye have done unto this day.Abide in me, and I in you. As the branch cannot bear fruit of itself, except it abide in the vine; no more can ye, except ye abide in me.THE THREAD
My soul followeth hard after thee: thy right hand upholdeth me.The Hebrew verb behind “followeth hard” is דָּבַק (dabaq), the same root translated “cleave” in this verse. The psalm pictures the living soul clinging after God while God’s hand upholds it, an attachment answered by support.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us