What Does Deuteronomy 11:19 Mean in the King James?
And ye shall teach them your children, speaking of them when thou sittest in thine house, and when thou walkest by the way, when thou liest down, and when thou risest up.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Here, teaching is not a lesson set apart from life; it is speech woven through the whole day.
THE MEANING
What you teach children takes shape through ordinary life: words spoken at home, on the move, at rest, and at waking. Teaching meets them within the rhythms you share, not only at a dedicated moment.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that a child’s formation belongs only to formal lessons; the verse locates teaching in everyday conversation and shared life.
THE ROOT
וְלִמַּדְתֶּם
velimmadtem
GROWS FROM
למד
Learn; in the intensive form used here, teach or train.
“teach” in this verse is velimmadtem. English makes teaching sound one-directional, but the root למד also names learning. The word joins what is passed on with what the learner takes in.
ALSO GROWS
lamad: learn, study
לָמַד
The simpler stem names receiving instruction, while the form in this verse means teaching.
limmud: one who is taught; a learner
לִמּוּד
The learner shares the same root as the act of teaching, binding both sides of the exchange.
talmid: learner, student
תַּלְמִיד
This related word makes the receiving side of teaching visible in the root-family.
לְדַבֵּר
ledabber
GROWS FROM
דבר
Speak, utter; the related noun דָּבָר means word or matter.
The Hebrew root behind “speaking” also gives דָּבָר (davar), meaning “word” and “matter.” The verse places what is spoken within the actual matters of daily life, rather than apart from them.
ALSO GROWS
davar: word, matter, thing
דָּבָר
The spoken word and the matter being spoken about share the same root.
dibber: spoke, declared
דִּבֵּר
This verb form shows the same root in the act of speaking that carries the teaching.
בַּדֶּרֶךְ
baderekh
GROWS FROM
דרך
Tread; the related noun means way, road, or course.
English separates the “way” from the act of stepping, but דֶּרֶךְ (derekh, “way”) and דָּרַךְ (darakh, “tread”) share the same root. With walking beside it, the verse locates teaching along the path already being traveled through daily life.
ALSO GROWS
darakh: tread, step
דָּרַךְ
The verb brings the physical act of stepping into the same root-family as the way.
derekh: way, road, course
דֶּרֶךְ
The road is named by the same consonants as treading it, joining movement and path.
THE PATTERN
Instruction takes root through repeated words and practices woven into ordinary life.
But his delight is in the law of the LORD; and in his law doth he meditate day and night.When thou goest, it shall lead thee; when thou sleepest, it shall keep thee; and when thou awakest, it shall talk with thee.And, ye fathers, provoke not your children to wrath: but bring them up in the nurture and admonition of the Lord.THE THREAD
Come, ye children, hearken unto me: I will teach you the fear of the LORD.Both verses use למד (lamad), the root that names both learning and teaching. Here, children are directly addressed as learners, making that shared movement visible in the word itself.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us