What Does Deuteronomy 11:2 Mean in the King James?
And know ye this day: for I speak not with your children which have not known, and which have not seen the chastisement of the LORD your God, his greatness, his mighty hand, and his stretched out arm,
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verse binds the LORD’s correction and power into one kind of knowledge: recognition formed by what you have seen.
THE MEANING
Your knowing of the LORD is shaped by what you have witnessed: correction, greatness, strength, an outstretched arm. His instruction and power belong to the same encounter, so knowledge is something lived and present, not only information received.
THE ROOT
יָדַע
yadaʿ
GROWS FROM
ידע
To know or perceive.
“know” in this verse is yadaʿ. Here, knowing is paired with seeing the LORD’s correction and power, so it carries the sense of recognition grounded in encounter. The root also gives words for knowledge and for making something known: what you witness can become something you name and carry forward.
ALSO GROWS
daʿat: knowledge
דַּעַת
The noun shows that knowing can take shape as what is understood and held.
yōdēaʿ: one who knows
יֹדֵעַ
This describes a person whose knowing comes through perception, echoing the verse’s emphasis on what has been seen.
hôdîaʿ: to make known, inform
הוֹדִיעַ
This branch connects personal recognition with knowledge that can be made known to others.
מוּסָר
musar
GROWS FROM
יסר
To discipline or correct.
The word translated “chastisement” is musar, instruction or discipline rooted in correction. Set beside the LORD’s greatness and mighty hand, it makes correction part of the encounter through which the LORD is known.
ALSO GROWS
yāsar: to discipline, correct
יָסַר
The verb reveals the corrective action beneath the verse’s word “chastisement.”
meyassēr: one who disciplines or corrects
מְיַסֵּר
This form names the one doing the instructing, keeping the LORD’s correction connected to the action of the verse.
נְטוּיָה
netuyah
GROWS FROM
נטה
To stretch out, extend, or incline.
“stretched out” in this verse is netuyah. The arm is described through natah, the language of extending or inclining. The image holds divine strength as action reaching outward, not strength kept at a distance.
ALSO GROWS
natah: to stretch out, extend, incline
נָטָה
This is the verb beneath the arm’s extended posture.
matteh: staff, rod; tribe
מַטֶּה
This branch can name both a staff and a tribal branch, carrying the root’s sense of extension into an object and a people.
THE PATTERN
Encounter with the LORD’s actions and correction becomes knowledge that can be carried forward as witness.
And that thou mayest tell in the ears of thy son, and of thy son’s son, what things I have wrought in Egypt, and my signs which I have done among them; that ye may know how that I am the LORD.We will not hide them from their children, shewing to the generation to come the praises of the LORD, and his strength, and his wonderful works that he hath done.For whom the Lord loveth he chasteneth, and scourgeth every son whom he receiveth.THE THREAD
Then shall we know, if we follow on to know the LORD: his going forth is prepared as the morning; and he shall come unto us as the rain, as the latter and former rain unto the earth.Hosea repeats yada, the same root behind “know” in this verse, and describes knowing as something that continues. It opens “know ye this day” as recognition that keeps unfolding through encounter with the LORD.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us