What Does Deuteronomy 11:22 Mean in the King James?
For if ye shall diligently keep all these commandments which I command you, to do them, to love the LORD your God, to walk in all his ways, and to cleave unto him;
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Hebrew doubles “keep,” revealing devotion as watchful attention that takes shape in love, walking, and clinging.
THE MEANING
Your bond with God is a continuous movement: you keep his instruction in view, love him, walk in his ways, and cling to him. The doubled word for keeping gives that bond a watchful steadiness; love becomes a way your life moves and holds close.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that love for God can remain an inward feeling while the rest of life walks elsewhere. Here, love is joined to the way you move and the one you hold to.
THE ROOT
שָׁמֹר תִּשְׁמְרוּן
shamor tishmerun
GROWS FROM
שׁמר
to guard, watch over, keep
“diligently keep” in this verse is shamor tishmerun. The Hebrew repeats the root in an emphatic construction: “keeping, you shall keep.” This is watchfulness that holds the instruction in attention, and in this verse it flows into loving, walking, and clinging.
ALSO GROWS
shomer: watcher, keeper
שֹׁמֵר
A keeper stays attentive to what is entrusted to them, bringing watchfulness into the verse’s sense of keeping.
mishmeret: charge, watch, guard duty
מִשְׁמֶרֶת
This branch names what is kept under watch, making the verse’s repeated keeping feel like sustained care.
לְדָבְקָה־בוֹ
ledavqah bo
GROWS FROM
דבק
to cling, stick close, adhere
“cleave” in this verse is ledavqah bo. The same verb describes a bond that holds close, whether between people or with God. Here, clinging is the verse’s culmination: keeping, loving, and walking become a life that remains joined.
ALSO GROWS
vedavaq: and he shall cling, cleave
וְדָבַק
In Genesis 2:24 this verb describes a man cleaving to his wife, showing the closeness carried by the root.
davqah: she clung, held fast
דָּבְקָה
In Ruth 1:14, Ruth clings to Naomi; the same root gives “cleave unto him” the texture of an attachment that holds.
THE PATTERN
Scripture presents attachment to God as a lived bond that holds instruction in view and moves through love and walking.
Thou shalt fear the LORD thy God; him shalt thou serve, and to him shalt thou cleave, and swear by his name.But cleave unto the LORD your God, as ye have done unto this day.If ye love me, keep my commandments.THE THREAD
Therefore shall a man leave his father and his mother, and shall cleave unto his wife: and they shall be one flesh.The same Hebrew verb describes cleaving to God here and cleaving to a wife there; its texture is close attachment. That shared root opens “cleave unto him” as a bond that holds, after the verse’s keeping, loving, and walking.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us