What Does Deuteronomy 11:27 Mean in the King James?
A blessing, if ye obey the commandments of the LORD your God, which I command you this day:
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Hebrew for “obey” is “hear and respond,” so the verse locates blessing where God’s instruction is received as a living answer.
THE MEANING
The verse binds blessing to hearing that becomes response. The instruction reaches you “this day,” making the relationship present: what you hear from God takes shape in how you answer it.
WHAT THIS UNDOES
It dissolves the belief that blessing is detached from responding to God’s instruction; here, the two are bound together.
THE ROOT
תִּשְׁמְעוּ
tishme'u
GROWS FROM
שמע
To hear or listen; in responsive use, to heed.
The word translated “obey” is תִּשְׁמְעוּ (tishme’u), from שָׁמַע (shamaʿ), “hear.” Hebrew keeps listening and response inside this verb, so the verse presents obedience as hearing that becomes action.
ALSO GROWS
shemaʿ: A call to hear and attend.
שְׁמַע
The same root opens the familiar call “Hear, O Israel,” showing that hearing can carry a response within it.
shemuʿah: News or a report that has been heard.
שְׁמוּעָה
This branch makes the root’s basic sense of hearing visible; in this verse, that hearing is directed toward a response to instruction.
הַבְּרָכָה
ha-berakhah
GROWS FROM
ברך
To kneel; to bless.
The noun for blessing shares its root with בֶּרֶךְ (berekh), “knee,” and בָּרַךְ (barakh), “to kneel or bless.” The word carries the image of a relational posture before the One whose instruction is heard.
ALSO GROWS
berekh: The joint of the leg; the knee.
בֶּרֶךְ
The shared root gives “blessing” a bodily image of bending or kneeling.
barakh: To kneel or to bless.
בָּרַךְ
This verbal form shares the root with “blessing,” linking the noun to an enacted relationship.
THE PATTERN
Blessing repeatedly appears alongside hearing God’s word in a response that holds to it.
And it shall come to pass, if thou shalt hearken diligently unto the voice of the LORD thy God, to observe and to do all his commandments which I command thee this day, that the LORD thy God will set thee on high above all nations of the earth:But he said, Yea rather, blessed are they that hear the word of God, and keep it.But whoso looketh into the perfect law of liberty, and continueth therein, he being not a forgetful hearer, but a doer of the work, this man shall be blessed in his deed.THE THREAD
And I will make of thee a great nation, and I will bless thee, and make thy name great; and thou shalt be a blessing:Genesis uses the same ברך (barakh, “kneel; bless”) root twice: God blesses Abram, and Abram is named as a blessing. That shared root opens Deuteronomy’s “blessing” as something received and then carried into the world.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us