What Does Deuteronomy 11:28 Mean in the King James?
And a curse, if ye will not obey the commandments of the LORD your God, but turn aside out of the way which I command you this day, to go after other gods, which ye have not known.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Here, turning away begins when hearing no longer shapes the path, and leads toward gods the listener does not know.
THE MEANING
This verse meets you where hearing becomes direction: what you receive as instruction shapes the way you take. It names a curse as the consequence of refusing that response and turning toward gods you do not know.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that hearing instruction is enough while your direction follows another allegiance.
THE ROOT
תִּשְׁמְעוּ
tishme'u
GROWS FROM
שמע
sh-m-ʿ
Hear, listen, heed.
The word rendered “obey” is built from shama, “hear”; in this setting, hearing carries the response of heeding. The verse links that response to the direction of your walk: when hearing no longer guides you, you turn from the way.
ALSO GROWS
shema: The imperative form: “Hear!” or “Listen!”
שְׁמַע
It makes clear that hearing in this word family can call for a response, not just sound reaching the ear.
shemu'ah: A message or report that has been heard.
שְׁמוּעָה
It shows the root’s range from receiving a message to responding to what has been heard.
וְסַרְתֶּם
ve-sartem
GROWS FROM
סור
s-w-r
Turn aside, depart, remove.
“turn aside” in this verse is ve-sartem. The verse describes departure as a change of direction. A turn from the commanded way is also a movement toward another allegiance, one the verse names as unfamiliar.
ALSO GROWS
sar: A form of the root meaning “he turned aside” or “he departed.”
סָר
It shows the concrete directional sense behind the turn described here.
hesir: A causative form: to remove or take away.
הֵסִיר
This related form extends the root’s sense of departure to something being moved out of place.
הַדֶּרֶךְ
ha-derekh
GROWS FROM
דרך
d-r-kh
Tread, step, travel a path.
The word for “way” belongs to a root that also means “tread.” The path is something walked, so turning from it is a change in lived direction, not merely a change of opinion.
ALSO GROWS
darakh: To tread or take a step.
דָּרַךְ
It reveals the bodily movement inside the idea of a path.
derekh: A way, road, or course of travel.
דֶּרֶךְ
This is the path named in the verse: a course made real by the steps taken on it.
THE PATTERN
What you heed directs your walk, and divided allegiance turns the path toward another master.
And thine ears shall hear a word behind thee, saying, This is the way, walk ye in it, when ye turn to the right hand, and when ye turn to the left.But be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves.No man can serve two masters: for either he will hate the one, and love the other; or else he will hold to the one, and despise the other. Ye cannot serve God and mammon.THE THREAD
And thine ears shall hear a word behind thee, saying, This is the way, walk ye in it, when ye turn to the right hand, and when ye turn to the left.Deuteronomy names turning aside from the commanded way; Isaiah shows hearing identify the way again at the moment of turning. Together they make the choice concrete: which voice directs your steps when the path branches?
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us