What Does Deuteronomy 12:14 Mean in the King James?
But in the place which the LORD shall choose in one of thy tribes, there thou shalt offer thy burnt offerings, and there thou shalt do all that I command thee.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The burnt offering is named for rising, so the verse binds the place the LORD chooses to the upward movement of what is given.
THE MEANING
Your approach to God has both a location and a direction here: the LORD chooses the place, and the burnt offering rises there. What is given and what is commanded meet in one appointed place.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the idea that an offering is defined only by what is handed over, while its place and commanded form are incidental. Here, the appointed location belongs to the act’s meaning.
THE ROOT
עֹלֹתֶיךָ
ʿolotekha
GROWS FROM
עלה
ʿ-l-h
go up, rise, ascend
The word translated “burnt offerings” comes from the root for rising or going up. The offering’s name carries its movement: at the chosen place, what is given is pictured as rising toward God.
ALSO GROWS
ʿaliyah: ascent, going up
עֲלִיָּה
This related word keeps the upward movement audible in the offering’s name.
maʿaleh: ascent, rising slope
מַעֲלֶה
It gives the root’s upward movement a concrete shape, deepening the sense of an offering that rises.
מָקוֹם
maqom
GROWS FROM
קום
q-w-m
stand, rise, be established
English “place” can sound like coordinates alone, but maqom is formed from a root meaning to stand or rise. The verse presents the chosen site as an established place for the offering’s ascent.
ALSO GROWS
qam: stood, arose
קָם
This form makes the root’s sense of standing and arising visible within the word for place.
heqim: raised, established
הֵקִים
The place is more than a point on a map: its significance is established through the LORD’s choosing.
יִבְחַר
yivḥar
GROWS FROM
בחר
b-ḥ-r
choose, select
“shall choose” in this verse is yivḥar. The place receives its significance because the LORD chooses it. Its meaning is rooted in that selection, rather than in the site standing apart on its own.
ALSO GROWS
nivḥar: chosen, selected
נִבְחָר
This form makes the place’s defining quality explicit: it is the site selected by the LORD.
mivḥar: choice, choicest selection
מִבְחָר
The same root carries the idea of selection into the word for a choice or the choicest thing.
THE PATTERN
An offering is not only what is given; its place and way of approach are set by God.
But at the place which the LORD thy God shall choose to place his name in, there thou shalt sacrifice the passover at even, at the going down of the sun, at the season that thou camest forth out of Egypt.And the LORD appeared to Solomon by night, and said unto him, I have heard thy prayer, and have chosen this place to myself for an house of sacrifice.By him therefore let us offer the sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of our lips giving thanks to his name.THE THREAD
Who shall ascend into the hill of the LORD? or who shall stand in his holy place?The verb יַעֲלֶה (yaʿaleh, “will ascend”) shares the root עלה (ʿ-l-h, “rise, ascend”) with עֹלָה (ʿolah, “burnt offering”). The question links the worshipper’s ascent with the offering’s ascent, opening the verse as movement toward God’s presence.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us