What Does Deuteronomy 12:29 Mean in the King James?
When the LORD thy God shall cut off the nations from before thee, whither thou goest to possess them, and thou succeedest them, and dwellest in their land;
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The same Hebrew root names both possessing the land and succeeding its inhabitants, so the verse makes inheritance a transfer achieved through their removal.
THE MEANING
The verse holds arrival and removal together: the nations are cut off, Israel takes possession, and then settles in their land. Inheritance here is not a weightless gift; the text names the people removed as part of how the new dwelling comes to be.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the idea that an inheritance is morally innocent simply because it is called a gift: the verse states that this dwelling follows the removal of the people already there.
THE ROOT
לָרֶשֶׁת
lāreshet
GROWS FROM
י־ר־שׁ
y-r-sh
Take possession or inherit; in some contexts, dispossess the people already there.
“possess / succeed” in this verse is lāreshet. The verse uses the same ירש root first in “to possess them” and again in “succeedest them”; the KJV’s two English choices mask the repetition. In the verse’s grammar, taking the land and succeeding its inhabitants are one movement.
ALSO GROWS
yōrēsh: One who inherits or takes possession.
יֹרֵשׁ
The heir’s possession is the same root-action the verse uses for taking the land.
mōrāshāh: A possession or inheritance.
מוֹרָשָׁה
This branch keeps inheritance tied to possession, the transfer at the center of the verse.
יַכְרִית
yakhrīt
GROWS FROM
כ־ר־ת
k-r-t
Cut or sever; in this causative form, cause to be cut off.
The verb says that the LORD causes the nations to be cut off. The same root appears in כָּרַת בְּרִית (kārat berit), “cut a covenant”; here the cutting is no covenant image but the stated removal of peoples.
ALSO GROWS
kārat: The basic verb “to cut” or “sever.”
כָּרַת
It makes the force of “cut off” concrete: the verse describes removal, not a gentle change of place.
kārat berit: A Hebrew expression for making a covenant, literally “cut a covenant.”
כָּרַת בְּרִית
The shared root shows how the language of cutting carries weight in different settings; here its object is nations.
וְיָשַׁבְתָּ
wəyāshavtā
GROWS FROM
י־שׁ־ב
y-sh-v
Sit, remain, settle, or dwell.
“dwellest” in this verse is wəyāshavtā. The verse moves from cutting off, to taking possession, to dwelling. This root’s range of sitting, settling, and dwelling makes the ending a claim of residence, not merely arrival.
ALSO GROWS
yōshēv: A person who sits or resides in a place.
יֹשֵׁב
It shows dwelling as a settled state, the outcome named at the end of the verse.
mōshāv: A place of sitting or residence.
מוֹשָׁב
This branch connects the final dwelling to an established place of residence.
THE PATTERN
Scripture’s language of possessing this land names a transfer in which displacement precedes settlement.
And the LORD your God, he shall expel them from before you, and drive them from out of your sight; and ye shall possess their land, as the LORD your God hath promised unto you.And gave them the lands of the heathen: and they inherited the labour of the people;Which also our fathers that came after brought in with Jesus into the possession of the Gentiles, whom God drave out before the face of our fathers, unto the days of David;THE THREAD
Speak not thou in thine heart, after that the LORD thy God hath cast them out from before thee, saying, For my righteousness the LORD hath brought me in to possess this land: but for the wickedness of these nations the LORD doth drive them out from before thee.The same ירש (y-r-sh) root appears in the possession language, while this verse warns against claiming that possession proves the possessor’s righteousness. It keeps the displacement visible and refuses to turn arrival into evidence of moral superiority.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us