What Does Deuteronomy 12:6 Mean in the King James?
And thither ye shall bring your burnt offerings, and your sacrifices, and your tithes, and heave offerings of your hand, and your vows, and your freewill offerings, and the firstlings of your herds and of your flocks:
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The list gathers what ascends, what is lifted, what is vowed, what is freely given, and what is firstborn into one act of bringing.
THE MEANING
Here, your approach to God takes material form: you bring animals, tithes, a portion lifted by hand, vows, freely chosen gifts, and firstborn livestock. The verse holds promised giving and free giving alongside portions and offerings brought from the herd and flock.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that devotion is only inward: here it includes what is brought by hand, vowed, freely chosen, and set first.
THE ROOT
עֹלֹת
ʿolot
GROWS FROM
עלה
עֹלָה (ʿolah) means “burnt offering”; its root עלה (ʿalah) means “to ascend” or “go up.”
“burnt offerings” in this verse is ʿolot. The offering is named not only for what happens to it in the fire, but also for its direction: it ascends. That upward sense gives the list a dimension the English phrase “burnt offering” can leave quiet.
ALSO GROWS
ʿalah: to go up, ascend
עָלָה
This is the verb behind the offering’s name, making ascent part of the word itself.
aliyah: ascent, going up
עֲלִיָּה
This noun carries the same upward movement, showing the root’s wider language of rising.
תְּרוּמָה
terumah
GROWS FROM
רום
תְּרוּמָה (terumah) means “raised portion” or “contribution”; its root רום (rum) means “to rise,” “be high,” or “raise.”
“heave offering” in this verse is terumah. The portion brought by hand is literally a raised portion. Beside the ascending offering, this adds another image of upward movement to the list.
ALSO GROWS
ram: high, elevated
רָם
This adjective shares the root’s sense of height.
herim: lifted, raised
הֵרִים
This verb makes the root’s lifting action explicit, echoing the raised portion brought by hand.
נְדָבֹת
nedavot
GROWS FROM
נדב
נְדָבָה (nedavah) means “freewill offering”; its root נדב (nadav) means “to be willing” or “offer freely.”
“freewill offerings” in this verse is nedavot. The list places gifts given freely beside vows that are promised. The root preserves the distinction between what is pledged and what arises from willingness.
ALSO GROWS
nadiv: willing, generous
נָדִיב
This branch describes the quality of freely given generosity.
hitnaddēv: to volunteer, offer willingly
הִתְנַדֵּב
This verb shows the root’s voluntary action in the freewill offering.
THE PATTERN
Approach to God takes visible form through what is brought, promised, freely given, or set apart first.
The first of the firstfruits of thy land thou shalt bring into the house of the LORD thy God. Thou shalt not seethe a kid in his mother’s milk.And now, behold, I have brought the firstfruits of the land, which thou, O LORD, hast given me. And thou shalt set it before the LORD thy God, and worship before the LORD thy God:I beseech you therefore, brethren, by the mercies of God, that ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable unto God, which is your reasonable service.THE THREAD
And Noah builded an altar unto the LORD; and took of every clean beast, and of every clean fowl, and offered burnt offerings on the altar.Genesis uses עֹלוֹת (ʿolot, “ascending offerings”), the same Hebrew word as the first item in this list. Its shared root lets the upward image inside “burnt offerings” become visible: the offering rises.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us