What Does Deuteronomy 12:8 Mean in the King James?
Ye shall not do after all the things that we do here this day, every man whatsoever is right in his own eyes.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
“Right” here carries the sense of “straight”: your own eyes can call a path upright without making it a shared way.
THE MEANING
This verse speaks wherever people share a life but each person makes their own sight the final measure. What looks straight to you does not, by itself, establish a common path. The verse exposes the limits of private judgment when conduct is shared.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the claim: “If it seems right to me, my judgment is enough to make it right.”
THE ROOT
יָשָׁר
yashar
GROWS FROM
ישר
To be straight or upright; to make straight.
The phrase calls something yashar, straight or upright, “in his eyes,” placing the judgment inside one person’s viewpoint. The same root describes uprightness and a level plain, holding together moral direction and the shape of a way people can walk; English “right” makes that shared-path image less visible.
ALSO GROWS
yosher: Uprightness; straightness.
יֹשֶׁר
This branch makes clear that “right” carries the sense of an upright quality, not merely a personal preference.
mishor: A level place or plain.
מִישׁוֹר
This branch brings straightness onto shared ground: a way is something people travel, not only something one person approves.
THE PATTERN
An inward verdict can make a way seem straight while that way remains answerable to a measure beyond the self.
In those days there was no king in Israel, but every man did that which was right in his own eyes.There is a way which seemeth right unto a man, but the end thereof are the ways of death.For we dare not make ourselves of the number, or compare ourselves with some that commend themselves: but they measuring themselves by themselves, and comparing themselves among themselves, are not wise.THE THREAD
Every way of a man is right in his own eyes: but the LORD pondereth the hearts.This verse uses the same root, yashar, for what appears “right,” and repeats the frame of something being right in a person’s own eyes. It places that private verdict beside the LORD weighing the heart, opening the question of what lies beyond the viewer’s own measure.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us