What Does Deuteronomy 13:3 Mean in the King James?
Thou shalt not hearken unto the words of that prophet, or that dreamer of dreams: for the LORD your God proveth you, to know whether ye love the LORD your God with all your heart and with all your soul.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
A sign can come true and still function as a test: what matters is where your whole love remains.
THE MEANING
A striking sign cannot settle whom you trust; when a voice points you away from the LORD, your response reveals what holds your allegiance. The test reaches your whole heart and living soul, so love here is an undivided attachment rather than a passing feeling.
WHAT THIS UNDOES
A prediction coming true proves that the speaker deserves your allegiance.
THE ROOT
מְנַסֶּה
menasseh
GROWS FROM
נסה
nasah
To test, try, or put to proof.
“proveth” in this verse is menasseh. The Hebrew verb names an active test: the sign does not certify the prophet but puts allegiance under pressure. What you love becomes known in the face of a compelling rival voice.
ALSO GROWS
nissah: Tested or put to proof.
נִסָּה
The same verb describes Abraham’s test, showing that a test brings trust into view under pressure.
Massah: A test or trial; also the name Massah.
מַסָּה
This noun makes the testing itself visible: a sign or circumstance can become the place where allegiance is revealed.
תִּשְׁמַע
tishmaʿ
GROWS FROM
שמע
shama
To hear, with the response that hearing calls for.
The warning concerns more than sound reaching your ears: it concerns the response you give to the prophet’s words. English “hearken” preserves that sense of attending and responding, while the Hebrew root makes the connection explicit.
ALSO GROWS
shemaʿ: Hear and respond.
שְׁמַע
The verse asks which voice receives your response when a sign lends a rival message force.
shemuah: A report or something heard.
שְׁמוּעָה
The report itself is not the final test; what matters is whether you give it your allegiance.
אֹהֲבִים
ohavim
GROWS FROM
אהב
ahav
To love, to be attached to or devoted to.
The Hebrew word for love carries the sense of attachment, not simply a correct answer or passing emotion. The test presses on whether that attachment remains whole when another voice appears convincing.
ALSO GROWS
ahavah: Love or attachment.
אַהֲבָה
The related noun points to the bond being tested beneath the question of which words you hear.
ahuv: One who is loved.
אָהוּב
This related form shows love as a bond between one who loves and the one held dear.
THE PATTERN
A test reveals where the heart’s allegiance rests when a compelling sign or pressure makes rival responses possible.
And thou shalt remember all the way which the LORD thy God led thee these forty years in the wilderness, to humble thee, and to prove thee, to know what was in thine heart, whether thou wouldest keep his commandments, or no.And it came to pass after these things, that God did tempt Abraham, and said unto him, Abraham: and he said, Behold, here I am.But as we were allowed of God to be put in trust with the gospel, even so we speak; not as pleasing men, but God, which trieth our hearts.THE THREAD
And thou shalt remember all the way which the LORD thy God led thee these forty years in the wilderness, to humble thee, and to prove thee, to know what was in thine heart, whether thou wouldest keep his commandments, or no.Deuteronomy 8:2 uses the same Hebrew root נסה (nasah, “test”) as “proveth” here. There, the wilderness tests what is in the heart; here, the prophet’s sign tests whether love remains with the LORD.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us