What Does Deuteronomy 14:24 Mean in the King James?
And if the way be too long for thee, so that thou art not able to carry it; or if the place be too far from thee, which the LORD thy God shall choose to set his name there, when the LORD thy God hath blessed thee:
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Blessing and inability stand side by side: the road can exceed what you are able to carry without making the blessing absent.
THE MEANING
The distance can outrun what you are able to carry even while the LORD’s blessing is real and the destination is chosen. The verse holds capacity, blessing, and the chosen place together without calling the limit a failure.
WHAT THIS UNDOES
The belief that being blessed means having no limits dissolves here: the verse names a journey too long to carry even as it names the LORD’s blessing.
THE ROOT
שְׂאֵתוֹ
śeʾētō
GROWS FROM
נשא
To lift, carry, or bear.
“carry it” in this verse is śeʾētō. English “carry” can sound like mere transportation, but nasaʾ also means to lift and bear a load. The related noun מַשָּׂא (massaʾ, a load or burden) makes the weight in this line tangible: the question is not only how far the place is, but what can be borne.
ALSO GROWS
massaʾ: A load or burden.
מַשָּׂא
This related word makes explicit the weight implied by “carry it.”
nasiʾ: A chief or leader; traditionally understood as one lifted up.
נָשִׂיא
The same root can carry the sense of lifting up, revealing a word family that holds both bearing a weight and raising something.
בֵּרַכְךָ
bērakhkha
GROWS FROM
ברך
To bless; the related body word בֶּרֶךְ (berekh) means knee.
“blessed thee” in this verse is bērakhkha. The verse names blessing without implying that every task is effortless or within reach. Its word family keeps a concrete bodily image beside the blessing, while the sentence also plainly names the limit of what can be carried.
ALSO GROWS
berekh: Knee.
בֶּרֶךְ
The related body word gives the blessing family a concrete image beneath its abstract sound.
berakhah: Blessing.
בְּרָכָה
This noun shares the root of “blessed,” keeping the verse’s blessing within the same word family.
THE PATTERN
Scripture treats a person’s actual capacity as part of how a burden or gift is borne.
I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.Every man shall give as he is able, according to the blessing of the LORD thy God which he hath given thee.For if there be first a willing mind, it is accepted according to that a man hath, and not according to that he hath not.THE THREAD
Then shalt thou turn it into money, and bind up the money in thine hand, and shalt go unto the place which the LORD thy God shall choose:Verse 24 names the limit; verse 25 answers it by changing the tithe’s form into money that can be carried. The route remains, while its load changes form.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us