What Does Deuteronomy 15:6 Mean in the King James?
For the LORD thy God blesseth thee, as he promised thee: and thou shalt lend unto many nations, but thou shalt not borrow; and thou shalt reign over many nations, but they shall not reign over thee.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Hebrew uses the same root for “lend” and “borrow”: blessing changes your place in the exchange, not your place outside it.
THE MEANING
You are pictured as receiving blessing that becomes capacity: you can lend to others and stand in authority rather than borrow or be ruled. The verse holds material provision and political agency together as signs of a life no longer defined by dependence or subjection.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that being blessed is only an inward feeling: here, blessing changes what you can give and whether others hold power over you.
THE ROOT
הַעֲבֵט
haʿavēt
GROWS FROM
עבט
To pledge or engage in a loan.
“lend / borrow” in this verse is haʿavēt. English gives “lend” and “borrow” as opposite actions, but both Hebrew verbs here come from עבט. The verse presents blessing as changing your direction within the same exchange: you become the one who lends rather than the one who borrows.
ALSO GROWS
haʿavēt: Lend, make a loan.
הַעֲבֵט
This is the action the verse says you can extend to many nations.
taʿavōt: Borrow, take a loan.
תַעֲבֹט
The same root describes the position the verse says you will not occupy.
בֵּרַךְ
bērakh
GROWS FROM
ברך
To bless; the root is also associated with bending the knee.
“blesseth” in this verse is bērakh. The blessing in this verse becomes visible in changed capacity: it opens into lending and freedom from subjection. The root’s association with the knee gives blessing a bodily image of bestowal, while the verse shows what that bestowal makes possible.
ALSO GROWS
berekh: Knee.
בֶּרֶךְ
This related word carries the root’s bodily association with bending the knee.
berakhah: Blessing.
בְּרָכָה
The related noun names the blessing whose effects the verse describes as provision and authority.
THE PATTERN
Blessing becomes capacity that flows outward, giving others provision while loosening the hold of dependence.
And I will make of thee a great nation, and I will bless thee, and make thy name great; and thou shalt be a blessing:The LORD shall open unto thee his good treasure, the heaven to give the rain unto thy land in his season, and to bless all the work of thine hand: and thou shalt lend unto many nations, and thou shalt not borrow.And God is able to make all grace abound toward you; that ye, always having all sufficiency in all things, may abound to every good work:THE THREAD
The LORD shall open unto thee his good treasure, the heaven to give the rain unto thy land in his season, and to bless all the work of thine hand: and thou shalt lend unto many nations, and thou shalt not borrow.This verse repeats the same Hebrew root עבט for both “lend” and “borrow,” exposing the shared exchange beneath the English opposites. It also shows blessing arriving through opened provision before the shift in who lends and who borrows.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us