What Does Deuteronomy 18:19 Mean in the King James?
And it shall come to pass, that whosoever will not hearken unto my words which he shall speak in my name, I will require it of him.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The refusal to hear does not silence the word; it leaves the hearer answerable to the One whose nature the messenger carries.
THE MEANING
The prophet speaks words in God’s nature, and hearing them calls for a response. Refusal does not make the matter disappear: God seeks an account from the one who will not hear.
WHAT THIS UNDOES
The belief that refusing to hear makes God’s claim disappear dissolves here: the refusal itself is what God requires an account for.
THE ROOT
יִשְׁמַע
yishma
GROWS FROM
שׁמע
shama
Hear and listen; in this context, hear and respond.
“hearken” in this verse is yishma. שׁמע (shama, hear and respond) holds more than sound reaching the ear. The refusal here is a refusal of the response the word calls for.
ALSO GROWS
shema: Hear; listen.
שְׁמַע
This imperative shows hearing as a response, clarifying what the hearer refuses.
shemuah: Report; tidings.
שְׁמוּעָה
The same root links the message received with the act of hearing it.
אֶדְרֹשׁ
edrosh
GROWS FROM
דרש
darash
Seek, inquire, demand.
The verb translated “require” is דרש (darash, seek or demand). It pictures God actively pursuing the matter and calling the refusal to account.
ALSO GROWS
doresh: One who seeks or inquires.
דֹּרֵשׁ
This form makes the seeking in “I will require it” active: God seeks the matter from the hearer.
midrash: Inquiry; exposition.
מִדְרָשׁ
This branch carries the root’s sense of pursuing understanding, opening the force of God’s demand as an inquiry into the refusal.
דְבָרַי
devarai
GROWS FROM
דבר
davar
Speak; word or matter.
דבר (davar, speak or matter) names both speech and what is spoken. The prophet’s words are not detached sound: spoken in God’s nature, they present the matter the hearer must answer.
ALSO GROWS
dibber: Spoke.
דִּבֵּר
This verbal form links the prophet’s act of speaking to the words the hearer receives.
devarim: Words; matters.
דְּבָרִים
The same root can name words and matters, joining the message spoken with the matter that remains answerable.
THE PATTERN
When a messenger speaks in God’s nature, hearing and refusal both reach God and remain consequential.
And Samuel said, Hath the LORD as great delight in burnt offerings and sacrifices, as in obeying the voice of the LORD? Behold, to obey is better than sacrifice, and to hearken than the fat of rams.He that heareth you heareth me; and he that despiseth you despiseth me; and he that despiseth me despiseth him that sent me.He that rejecteth me, and receiveth not my words, hath one that judgeth him: the word that I have spoken, the same shall judge him in the last day.THE THREAD
The LORD thy God will raise up unto thee a Prophet from the midst of thee, of thy brethren, like unto me; unto him ye shall hearken;This verse uses the same Hebrew root שמע (shama, hear and respond) in its call to hear the prophet. Verse 19 shows what that hearing means in the present: the word spoken in God’s nature carries an answerable claim.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us