What Does Deuteronomy 18:20 Mean in the King James?
But the prophet, which shall presume to speak a word in my name, which I have not commanded him to speak, or that shall speak in the name of other gods, even that prophet shall die.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
To speak in God’s name is to claim God’s nature, and the verse makes that claim answerable to whether God actually commanded the word.
THE MEANING
Speaking בִּשְׁמִי (bishmi, “in my name/nature”) claims to represent God’s own nature; borrowing that name does not make a self-appointed word God’s. The verse states the consequence without softening it: the presumptuous prophet, and the one speaking in the names of other gods, shall die. Its boundary remains sharp wherever divine authority is invoked: the source matters, and false attribution carries judgment.
WHAT THIS UNDOES
A divine-sounding claim is not self-authenticating: invoking God’s name does not turn an uncommanded word into God’s word.
THE ROOT
יָזִיד
yazid
GROWS FROM
זוד
z-w-d
To boil or seethe; in this form, to act presumptuously.
“presume” in this verse is yazid. The same three consonants name boiling stew and presumptuous action. That echo lets “presumption” carry the image of a word boiling up from its speaker, set here against a word actually commanded by God.
ALSO GROWS
nazid: Boiled stew or pottage
נָזִיד
Genesis 25:29 uses this word for Jacob’s pottage; its shared root opens an unexpected link between the verse’s presumption and something boiling up.
zedim: Presumptuous or proud ones
זֵדִים
Psalm 19:13 uses this related form for “presumptuous sins,” showing the same root’s connection to self-assertion.
צִוִּיתִיו
tsivvitiv
GROWS FROM
צוה
ts-w-h
To command, charge, or direct.
צִוִּיתִיו (tsivvitiv, “I commanded him”) names the commission the presumptuous word lacks. Beside שֵׁם (shem, “name/nature”), it makes the claim precise: the speaker invokes God’s nature, but the verse asks whether God directed the speech.
ALSO GROWS
mitsvah: Commandment or instruction
מִצְוָה
This familiar branch shows the same root in a noun for a command; the speech in this verse is measured against what God actually commands.
tsav: Command or charge
צַו
This shorter form carries the root’s direct sense of an issued charge, sharpening the contrast with a word that the speaker presumes on their own.
THE PATTERN
A voice claiming divine authority is accountable to its actual source; borrowing a name does not make a word commissioned.
I have not sent these prophets, yet they ran: I have not spoken to them, yet they prophesied.They have seen vanity and lying divination, saying, The LORD saith: and the LORD hath not sent them: and they have made others to hope that they would confirm the word.Many will say to me in that day, Lord, Lord, have we not prophesied in thy name? and in thy name have cast out devils? and in thy name done many wonderful works?THE THREAD
And Jacob sod pottage: and Esau came from the field, and he was faint:The Hebrew word for Jacob’s pottage, נָזִיד (nazid, “boiled stew”), shares the זוד (z-w-d) root with יָזִיד (yazid, “act presumptuously”) here. That shared root lets the ordinary pot throw light on “presumption”: a word can boil up from its speaker, while this verse distinguishes that from what God commands.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us