What Does Deuteronomy 18:5 Mean in the King James?
For the LORD thy God hath chosen him out of all thy tribes, to stand to minister in the name of the LORD, him and his sons for ever.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The choosing reaches its purpose when the chosen one stands in service shaped by the LORD’s nature.
THE MEANING
Here, being chosen means being given a place to stand and serve; it is a vocation, not a private distinction. The service happens in the LORD’s name, in the nature of the one named, and continues through the sons “for ever.”
WHAT THIS UNDOES
The verse undoes the idea that being chosen means being set apart for prestige: its stated purpose is to stand and serve in the LORD’s name.
THE ROOT
לְשָׁרֵת
lesharet
GROWS FROM
שרת
to attend to, serve
“minister” in this verse is lesharet. The verb carries the sense of attending as well as ministering, making the work an act of presence rather than merely a title. Because this service is done in the LORD’s name, it takes its character from the nature named.
ALSO GROWS
mesharet: attendant, minister
מְשָׁרֵת
The noun names the person by the act of attending, tying identity to the service itself.
meshartim: attendants, ministers
מְשָׁרְתִים
The plural form shows this work carried by a continuing body of servants.
בָּחַר
bachar
GROWS FROM
בחר
to choose, select
“chosen” in this verse is bachar. The choice is from among all the tribes, but the verse immediately says what the selection is for: standing and attending. Distinction takes the shape of a place of service.
ALSO GROWS
bachir: chosen one
בָּחִיר
This branch names a person through the act of selection, echoing the verse’s “chosen him.”
mivchar: choice, selected thing
מִבְחָר
The branch keeps selection visible as an act that sets something apart for a particular purpose.
לַעֲמֹד
la'amod
GROWS FROM
עמד
to stand, remain, take one’s place
The root connects standing with holding a position. Here, service begins with being present to stand in the place assigned.
ALSO GROWS
omed: one standing
עוֹמֵד
The participle presents standing as an ongoing posture, fitting the verse’s continuing service.
amud: pillar, column
עַמּוּד
The pillar is something that stands in place, illuminating the steadfast presence implied by the servant’s role.
THE PATTERN
Being chosen in Scripture takes form as a place of service that makes the character of the one named visible.
A Song of degrees. Behold, bless ye the LORD, all ye servants of the LORD, which by night stand in the house of the LORD.But ye are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, a peculiar people; that ye should shew forth the praises of him who hath called you out of darkness into his marvellous light:THE THREAD
A Song of degrees. Behold, bless ye the LORD, all ye servants of the LORD, which by night stand in the house of the LORD.The word “stand” in both verses comes from the Hebrew root עמד (amad), meaning to stand or remain in one’s place. Psalm 134 makes the posture concrete: the servant’s place is one of presence and service, even through the night.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us