What Does Deuteronomy 19:9 Mean in the King James?
If thou shalt keep all these commandments to do them, which I command thee this day, to love the LORD thy God, and to walk ever in his ways; then shalt thou add three cities more for thee, beside these three:
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Here, love for God takes the form of a guarded daily walk, and that walk is paired with expanding refuge.
THE MEANING
This verse holds your love for God together with your ongoing movement in God’s ways. As that path is kept, the text adds three cities of refuge, giving devotion a concrete shape in shelter made reachable for someone fleeing danger.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that devotion is private and detached from material safety: here, love and daily walking are joined to widening access to refuge.
THE ROOT
וְלָלֶכֶת
ve-lalekhet
GROWS FROM
הלך
to go, to walk
The verse uses וְלָלֶכֶת (ve-lalekhet, and to walk), from הלך (halakh, to go or walk). The verb holds bodily going together with continuing movement through a way of life; paired with “all the days,” it makes love an ongoing path, beside which the verse places an expansion of refuge.
ALSO GROWS
holekh: A person moving along a way.
הוֹלֵךְ
It keeps the image of devotion in motion: love is expressed as a continuing walk.
halikhah: The act or course of walking.
הֲלִיכָה
It shows that the root can name movement itself, echoing the verse’s sustained path through all the days.
תִּשְׁמֹר
tishmor
GROWS FROM
שמר
to guard, watch over
The command to “keep” carries the sense of guarding or keeping watch. In this verse, the guarded way of love and walking is joined to making additional refuge available, linking watchful care with shelter.
ALSO GROWS
shomer: One who guards or watches.
שֹׁמֵר
It makes the attentive, protective sense of “keep” visible.
mishmeret: A watch, duty, or trust that is guarded.
מִשְׁמֶרֶת
It suggests keeping as sustained attention to what has been entrusted, rather than merely remembering it.
THE PATTERN
Refuge is prepared as a reachable place for someone in danger.
And if a man lie not in wait, but God deliver him into his hand; then I will appoint thee a place whither he shall flee.To the chief Musician for the sons of Korah, A Song upon Alamoth. God is our refuge and strength, a very present help in trouble.That by two immutable things, in which it was impossible for God to lie, we might have a strong consolation, who have fled for refuge to lay hold upon the hope set before us:THE THREAD
And now, Israel, what doth the LORD thy God require of thee, but to fear the LORD thy God, to walk in all his ways, and to love him, and to serve the LORD thy God with all thy heart and with all thy soul,The same Hebrew root הלך (halakh, to walk or go) appears in both verses. Deuteronomy 10:12 places walking in God’s ways beside loving him; here, that ongoing path is joined to the widening of refuge.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us